“月落半崖陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

遼東山夜臨秋
臨海山上遙煙生，月落半崖陰。
山間的煙霧從遠處升起，遮蔽了月亮的一半。
連綿的山巒驚動了鳥雀，它們紛紛驚飛；
山峰之間回響著猿猴的悠揚吟詠聲。

《遼東山夜臨秋》是唐代皇帝李世民所作的一首詩詞。這首詩以遼東山夜景色為題材，通過描繪煙霧、月亮、山巒、鳥雀和猿猴等元素，表達出詩人對大自然的深深關注和對山夜之美的贊嘆。

詩人以形象豐富的語言描繪了遼東山夜景色，將煙霧、月亮、鳥雀和猿猴等元素巧妙地融入詩中，形成了獨特的畫面感。煙霧從遙遠的岸邊升起，使得山峰之間隱約可見，給人一種朦朧、神秘的感覺；月亮慢慢降落，只剩下一半的光輝，增加了詩中的詩意和情感；連山的聲音驚動了鳥雀，它們紛紛嚇飛，顯示了山夜的生動與活力；山峰之間回響著猿猴的吟詠聲，給人一種深邃、肅穆的氛圍。

這首詩通過細膩的描寫，使讀者仿佛置身于遼東山夜的壯美之中。詩人通過煙霧、月亮、山巒和動物的描繪，表達了對山夜之美的贊嘆與敬畏之情。詩意在于展現大自然的神奇與生命的蓬勃，賞析時可以感受到詩人對自然景色的獨特感悟和對大自然構成的景色的留戀。

liáo dōng shān yè lín qiū
遼東山夜臨秋

yān shēng yáo àn yǐn, yuè luò bàn yá yīn.
煙生遙岸隱，月落半崖陰。
lián shān jīng niǎo luàn, gé xiù duàn yuán yín.
連山驚鳥亂，隔岫斷猿吟。