“對水看山別離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
離開越州，前往潤州使院，與鮑侍御分別。孤舟日暮行遲，看著水和山，感嘆離別的苦楚。江南江北的春草，只有我一個人向著金陵的方向前行。

詩意：
這首詩描繪了詩人劉長卿告別好友鮑侍御時的情景。他們相約在湖中的舟上告別，而劉長卿則前往潤州使院。他坐在孤舟上，看著水和山，心中感慨離別之苦。詩中也提到了江南江北的春草，意思是盡管他離開了朋友，但他仍然要獨自前行，繼續自己的旅程。

賞析：
這首詩以簡練的筆觸展示了作者的思緒和情感。他用孤舟日暮行遲的描寫，表達了他心中的郁悶和離別的悲傷。在憂郁的情緒中，作者提到了江南江北的春草，為這首詩增添了一絲希望和生機。整首詩情感真摯，境界高遠，給人留下深刻的印象。

fā yuè zhōu fù rùn zhōu shǐ yuàn, liú bié bào shì yù
發越州赴潤州使院，留別鮑侍御

duì shuǐ kàn shān bié lí, gū zhōu rì mù xíng chí.
對水看山別離，孤舟日暮行遲。
jiāng nán jiāng běi chūn cǎo, dú xiàng jīn líng qù shí.
江南江北春草，獨向金陵去時。