“春水桃花待北歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《時平后春日思歸》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩。這首詩表達了詩人離鄉思歸的情感。

詩中描述了一位曾經官居一尉的人，又回到布衣的生活中。他平和的日子過得很安靜，但思念故園卻不斷涌上心頭。他在異鄉看到了柳樹已是綠了，仿佛在催促南方的客人歸鄉；同時又感嘆春水中桃花正在綻放，期待北方的人們歸來。

這首詩詞的中文譯文如下：
一位曾經官居一尉的人，何時曾有布衣的體驗，
現在時平，卻回憶起曾臥在柴門前的日子。
故園的柳樹綠意催促著南方的客人歸鄉，
春水中的桃花等待著北方的歸人。

這首詩通過對離鄉思歸的描繪，表達了詩人對家鄉的思念之情。在時平的日子里，詩人回憶起自己從前的官職生涯，但心緒隨之轉向了思鄉之情。他看到異鄉的柳樹已經發了綠，仿佛在催促著南方的游子們早日歸去。同時，他也意識到北方的春水中桃花正在盛開，期待著北方的人們歸來。這種對故鄉的思念、對歸家的期盼在詩中得到了生動的描繪。

整首詩簡練而含蓄，情感真摯而深沉。通過對自然景觀的描摹，詩人將自己的情感與故鄉、家鄉的自然景色相結合，表達了對家鄉的眷戀與渴望。這首詩以簡潔的語言表達了詩人的情感，通過對自然景觀的描摹，使讀者可以共鳴其中，感受到離鄉思歸的情感。

shí píng hòu chūn rì sī guī
時平后春日思歸

yī wèi hé zēng jí bù yī, shí píng què yì wò chái fēi.
一尉何曾及布衣，時平卻憶臥柴扉。
gù yuán liǔ sè cuī nán kè, chūn shuǐ táo huā dài běi guī.
故園柳色催南客，春水桃花待北歸。