“憐君更去三千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：使還七里瀨上逢薛承規赴江西貶官
詩意：這首詩表達了遷居他鄉的孤寂感以及作者對朋友薛承規的情誼之深。
賞析：在這首詩中，劉長卿描述了自己遷居他鄉的情景。他是一個遷客歸人，回到了故鄉，但是他依然感到孤獨和寂寞。晚上寒冷的時候，他在孤舟上臨時停靠在子陵灘上。他看到了夕陽下青山和江水的美景，但是他心中卻有一絲傷感，因為他的好友薛承規被貶官到了江西，離他三千里之遙。這里的“使還七里瀨上”暗指劉長卿自己的遷居之旅，而“逢薛承規赴江西貶官”則表達了他對朋友境況的思念和牽掛之情。整首詩雖然描繪了一種遷客的孤寂，但同時又傳達了作者對友誼的珍視和深情厚意。

shǐ hái qī lǐ lài shàng féng xuē chéng guī fù jiāng xī biǎn guān
使還七里瀨上逢薛承規赴江西貶官

qiān kè guī rén zuì wǎn hán, gū zhōu zàn pō zǐ líng tān.
遷客歸人醉晚寒，孤舟暫泊子陵灘。
lián jūn gèng qù sān qiān lǐ, luò rì qīng shān jiāng shàng kàn.
憐君更去三千里，落日青山江上看。