“萬里無人空楚水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《使回赴蘇州道中作》

春風何事遠相催，
路盡天涯始卻回。
萬里無人空楚水，
孤帆送客到魚臺。

中文譯文：
春風為何遠遠地催促著我回去，
路走到盡頭，天涯始終歸來。
漫長的萬里路上沒有人，只有空蕩蕩的楚江水，
孤獨的船只將我送到了魚臺。

詩意和賞析：
這是一首在旅途中寫成的詩，表達了詩人的離情以及對歸鄉之情的渴望。
詩的開頭，春風作為一種象征，催促著詩人盡快返程。詩人把自己的心情與春風相連，春風的溫暖和輕盈，暗示了詩人內心的惆悵和留戀。
第二句描述了詩人走到盡頭后才開始回返，應該是已經到達目的地，或者是到了特定的轉折點。這里的天涯代表著遠離家鄉的地方，回程則表明詩人在旅途上思鄉的濃烈情感。
接下來的兩句，詩人描繪了漫長的路途中的孤獨和寂寞。萬里無人的景象，凸顯了詩人在此地的孤單感。空蕩的楚江水也象征著詩人內心的寂寞和無助。
最后一句以孤獨的船只送客到魚臺作為結束，表明詩人的旅途已經結束，即將返回魚臺，回到自己的家鄉。
整首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人旅途中的離愁別緒和對歸鄉的渴望，直接表達了一個旅人的心情和思緒。通過描寫周圍環境的寂寥與孤單，詩人使讀者能夠感受到他內心的孤獨和失落。整首詩以簡潔、含蓄的語言形式傳達出了深刻的情感和意境。

shǐ huí fù sū zhōu dào zhōng zuò
使回赴蘇州道中作

chūn fēng hé shì yuǎn xiāng cuī, lù jǐn tiān yá shǐ què huí.
春風何事遠相催，路盡天涯始卻回。
wàn lǐ wú rén kōng chǔ shuǐ, gū fān sòng kè dào yú tái.
萬里無人空楚水，孤帆送客到魚臺。