“綬吐芽猶嫩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《守歲》的中文譯文如下：

今宵冬律盡，來朝麗景新。
花馀凝地雪，條含暖吹分。
綬吐芽猶嫩，冰□已鏤津。
薄紅梅色冷，淺綠柳輕春。
送迎交兩節，暄寒變一辰。

詩意：

這首詩寫了唐朝時節的歲首夜景。夜晚將近，冬日的余寒漸漸消退，春天的景色卻變得更加美麗。地面上殘留的雪花凝結在地上，春風吹拂著花朵，輕輕地將它們分開。繡花的帶子已經吐出嫩芽，而一些冰已經開始融化。冷淡的紅梅花和淺綠的柳樹，輕輕地宣告著春天的到來。送行和迎接年節的熱鬧聲音在一起，讓寒冷的冬天化為了溫暖的春天。

賞析：

這首詩以冬至即將結束，春天即將來臨的時刻為背景，描繪了深冬與蓄勢待發的春天之間的過渡時刻。詩中用華麗而細膩的形容詞描繪了自然景物的細微變化，表達了作者對自然的敏感和對春天的期待。同時，通過描述送行和迎接年節的場景，將一年的時間流轉和變化與一天的時間變化聯系在一起，顯示了歲月的無常和萬象更新。整首詩以簡潔明快的語言，將生命與四季的變化相互映照，展現了唐代詩人的細膩情感和豁達心境。

shǒu suì
守歲

jīn xiāo dōng lǜ jǐn, lái zhāo lì jǐng xīn.
今宵冬律盡，來朝麗景新。
huā yú níng dì xuě, tiáo hán nuǎn chuī fēn.
花馀凝地雪，條含暖吹分。
shòu tǔ yá yóu nèn, bīng yǐ lòu jīn.
綬吐芽猶嫩，冰□已鏤津。
báo hóng méi sè lěng, qiǎn lǜ liǔ qīng chūn.
薄紅梅色冷，淺綠柳輕春。
sòng yíng jiāo liǎng jié, xuān hán biàn yī chén.
送迎交兩節，暄寒變一辰。