“分唾掌中頻洗面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貓》是元代詩人唐珙的作品。這首詩描繪了一只貓的生活情趣和與主人的親密關系。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

貓兒太有情，覓得一只小貍，它們之間親密無間，像是一對恩愛的夫妻。只有一個烏蟬點綴著唇邊，嘴角上的白色點綴如同一顆小珠。牡丹架上，它們暖暖地睡眠，享受春天的白晝。在清晨的陽光下，薄荷的香氣彌漫，仿佛使人陶醉。它們常常用前爪輕輕地擦拭嘴巴，洗臉的動作頻繁而有趣。當它們想要引起注意時，它們會自己叫出自己的名字。它們非常喜歡在窗戶下引人注目。即便是溪水里的魚兒，也不愿意每天都買它們，因為它們買到了一間安靜的書齋，夜晚是如此寧靜。

這首詩表達了詩人對貓的喜愛和對它們生活的觀察。詩中的貓兒被描繪為情感豐富的動物，與人類建立了深厚的情感紐帶。它們在牡丹架上溫暖地休息，享受春天的美好。薄荷香氣的描述使人感受到了寧靜和愉悅。詩人通過描述貓兒洗臉、自我叫名等行為，展現了它們的聰明和可愛之處。最后，詩人通過比喻溪魚不愿買貓兒，來表達貓兒在書齋中的平靜和安寧，暗示了詩人自己在書齋中得到的寧靜和滿足。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了貓兒的生活場景和情感特點，通過細膩的描寫和比喻，使讀者能夠感受到貓兒的可愛和與主人的親密關系。這首詩展現了元代詩歌對自然生活的關注和對動物情感的贊美，給人一種寧靜、溫馨的感受。

māo
貓

mì dé lí ér tài yǒu qíng, wū chán yì diǎn bào chún shēng.
覓得貍兒太有情，烏蟬一點抱唇生。
mǔ dān jià nuǎn mián chūn zhòu, bò he xiāng nóng zuì xiǎo qíng.
牡丹架暖眠春晝，薄荷香濃醉曉晴。
fēn tuò zhǎng zhōng pín xǐ miàn, yǐn ér chuāng xià zì hū míng.
分唾掌中頻洗面，引兒窗下自呼名。
xī yú bù xī zhāo zhāo mǎi, yíng de shū zhāi yè tài píng.
溪魚不惜朝朝買，贏得書齋夜太平。