“秋江渺渺水空波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七里灘重送》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩，表達了游子離別的悲傷之情。

秋江渺渺水空波，
越客孤舟欲榜歌。
手折衰楊悲老大，
故人零落已無多。

這首詩描繪了一幅秋天江上的景象，江水空闊無邊，波浪闃寂。孤獨的游子在一艘單船上，心懷離愁欲唱。他手里握著傷殘的柳枝，悲傷地懷念著故鄉的親人和朋友，他們已經逐漸散落。

詩詞傳達了離別之苦和思鄉之情。通過描繪秋天的江水和孤獨的舟上行人，表現了離愁別緒。詩人通過用詞簡練、意境獨特的寫法，將自己的感情融入其中，使讀者能夠感受到他的憂傷和離愁。

這首詩的詩意深遠，表達了作者在離別中的傷感與思念之情。詩中使用的秋天景象，意味著歲月的逝去和人生的變遷，以及離別中的孤獨和無助。詩人通過手折衰楊的描寫，表現出歲月的滄桑和親人離去的凄楚之情。最后，作者悲嘆故人的離去，凸顯了離別之苦、時光的無情以及生命的短暫。

這首詩在藝術形象和情感表達上都非常出色。通過簡潔而有力的語言，以及清晰的景象和情感的交融，使得詩人的離愁別緒深深地觸動了讀者的心靈。

總之，劉長卿的《七里灘重送》以其獨特的詩意和精湛的表達技巧，展現了離愁別緒和思鄉之情。這首詩在詩人的詩集中占據重要地位，也被后世詩人高度贊賞，成為唐代的經典之作。

qī lǐ tān zhòng sòng
七里灘重送

qiū jiāng miǎo miǎo shuǐ kōng bō, yuè kè gū zhōu yù bǎng gē.
秋江渺渺水空波，越客孤舟欲榜歌。
shǒu zhé shuāi yáng bēi lǎo dà, gù rén líng luò yǐ wú duō.
手折衰楊悲老大，故人零落已無多。