“獨上云梯入翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獨上云梯入翠微，
蒙蒙煙雪映巖扉。
世人知在中峰里，
遙禮青山恨不歸。

中文譯文：
獨自攀登云梯進入翠微，
渺茫的煙雪映照著巖門。
世人知道您在中峰之上，
遠遠向青山致敬，卻恨不能回去。

詩意和賞析：
這首詩是劉長卿寫給他的師傅許渾的寄語之作。詩人表達了自己單獨攀登云梯來到山門之上，并對師傅寄予了敬意，表示自己雖然也身在山中，但卻遠離師傅，無法與師傅共事，內心感到無比遺憾。

詩中描繪了云梯、煙雪和巖門，給人帶來了一種高山峻嶺的壯麗景色，形象地表達了主題。通過煙雪映照的巖門，傳遞出作者對師傅的敬仰之情。雖然師傅在中峰之上，但詩人借由遠程向青山表示思念之情。

這首詩雖然簡潔，但表達了詩人對師傅的深深敬意和懷念之情。同時，也讓人感受到了大自然壯麗的景色和高山仰止的情懷。

jì xǔ zūn shī
寄許尊師

dú shàng yún tī rù cuì wēi, méng méng yān xuě yìng yán fēi.
獨上云梯入翠微，蒙蒙煙雪映巖扉。
shì rén zhī zài zhōng fēng lǐ, yáo lǐ qīng shān hèn bù guī.
世人知在中峰里，遙禮青山恨不歸。