“欲掃柴門迎遠客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲掃柴門迎遠客”出自唐代劉長卿的《酬李穆見寄》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yù sǎo zhài mén yíng yuǎn kè，詩句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“欲掃柴門迎遠客”全詩
《酬李穆見寄》
孤舟相訪至天涯，萬轉云山路更賒。
欲掃柴門迎遠客，青苔黃葉滿貧家。
欲掃柴門迎遠客，青苔黃葉滿貧家。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《酬李穆見寄》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
《酬李穆見寄》（To Li Mu Upon Receiving Your Letter）
孤舟相訪至天涯，萬轉云山路更賒。
欲掃柴門迎遠客，青苔黃葉滿貧家。
中文譯文：
彼此孤舟漂流到天涯邊緣，曲折多變的云山道路更加險峻。
我愿意掃除門前的柴門，歡迎來自遠方的客人，即使我的家貧如斯，青苔和黃葉布滿了它。
詩意：
這首詩描繪了兩位朋友的情誼，其中一個人來到了遠方，游弋在陌生的天涯邊緣。詩人表示愿意打掃門前的塵土，迎接遠方來的客人，盡管自己家境貧寒。通過這首詩，詩人表達了對友誼的珍視和對生活簡樸的態度。
賞析：
這首詩簡潔明快，用簡單的詞語表達了朋友之間的情感和生活態度。詩人通過描繪孤舟漂流至天涯邊緣的情景，將友情與人生境遇相結合，體現了詩人的豁達和豪情。表達了對友誼和待客之道的珍視，以及對簡樸生活的喜愛。整首詩氣勢恢弘，情感真摯，展示了詩人豁達樂觀的心態和對友誼的珍視。
“欲掃柴門迎遠客”全詩拼音讀音對照參考
chóu lǐ mù jiàn jì
酬李穆見寄
gū zhōu xiāng fǎng zhì tiān yá, wàn zhuǎn yún shān lù gèng shē.
孤舟相訪至天涯，萬轉云山路更賒。
yù sǎo zhài mén yíng yuǎn kè, qīng tái huáng yè mǎn pín jiā.
欲掃柴門迎遠客，青苔黃葉滿貧家。
“欲掃柴門迎遠客”平仄韻腳
拼音：yù sǎo zhài mén yíng yuǎn kè
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“欲掃柴門迎遠客”的相關詩句
“欲掃柴門迎遠客”的關聯詩句
網友評論
* “欲掃柴門迎遠客”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“欲掃柴門迎遠客”出自劉長卿的 《酬李穆見寄》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。