“滄洲未是阻心期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送陶十赴杭州攝掾

莫嘆江城一掾卑，滄洲未是阻心期。
浙中山色千萬狀，門外潮聲朝暮時。

中文譯文：

不要嗟嘆江城中一個卑微的職位，身處這片滄洲并不阻擋我的心愿。
浙中的山色變化萬千，門外的潮聲隨著朝暮的時光起伏。

詩意和賞析：

這首詩是劉長卿送別陶十赴杭州擔任攝掾之作。詩中表達了對陶十職位較低的安慰和鼓勵，同時也表達了對杭州美麗山川和潮聲的贊美。

首先，詩人勸陶十不要嗟嘆江城中一個卑微的職位，表示這并不會阻礙他實現自己的理想和志向。這種勸誡和鼓勵是詩人對陶十的支持和祝福，同時也是對陶十的認同和鼓勵。

其次，詩人描繪了杭州浙中山色千萬狀的壯麗景色和門外潮聲朝暮時的動人景致。通過對杭州美麗山川和潮聲的描寫，詩人傳達了對陶十新工作地點的美好期待和向往之情。這些自然景觀的描繪，使整首詩充滿了詩人對大自然的喜愛和對生活的美好向往。

綜上所述，這首詩詞通過對陶十的安慰和對杭州美景的描繪，傳達了詩人對友人的祝福和對美好生活的向往之情。同時也表達了詩人對陶十順利擔任攝掾職位和在杭州有愉快生活的期望。

sòng táo shí fù háng zhōu shè yuàn
送陶十赴杭州攝掾

mò tàn jiāng chéng yī yuàn bēi, cāng zhōu wèi shì zǔ xīn qī.
莫嘆江城一掾卑，滄洲未是阻心期。
zhè zhōng shān sè qiān wàn zhuàng, mén wài cháo shēng zhāo mù shí.
浙中山色千萬狀，門外潮聲朝暮時。