“所恨平生還不早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

見故人李均所借古鏡恨其未獲歸府斯人已亡愴然有作

李均借我一方古鏡，可惜它還未歸還給我。今天我懷念你，試圖暫時窺視。經過歲月的洗禮，這鏡子已塵埃滿布。夜晚漫長，我會等到月亮也一同出現。我懷念曾經把玩過的珍貴鏡子，仍能看到它獨自倒映在池塘中的菱花。唯一的遺憾是，我沒有及時珍惜，如今才掛在隴頭枝上。

這首詩是唐代詩人劉長卿寫給故人李均的。詩人借用了一把古鏡作為引子，表達了對故人的思念之情。詩人初時懷念的是故人借給自己的鏡子，但隨著時間的推移，這個鏡子早已被珍藏在記憶中，而故人也已經離世，只能在心中留下無盡的遺憾。詩人借古鏡寄托對故人的思念和對時光流轉的感慨，表達了對故人的深情厚意和對逝去時光的懷念之情。詩中的鏡子和菱花象征著故人和他們曾經共同度過的美好時光，而詩人沒有及時珍惜故人和過往的時光，才讓他感到遺憾。整首詩情感真摯，思緒回旋，表達了詩人對友誼和流逝時光的感慨之情。

jiàn gù rén lǐ jūn suǒ jiè gǔ jìng hèn qí wèi huò guī fǔ sī rén yǐ wáng chuàng rán yǒu zuò
見故人李均所借古鏡恨其未獲歸府斯人已亡愴然有作

gù rén liú jìng wú guī chǔ, jīn rì huái jūn shì zàn kuī.
故人留鏡無歸處，今日懷君試暫窺。
suì jiǔ qǐ kān chén zì rù,
歲久豈堪塵自入，
yè zhǎng yīng dài yuè xiàng suí.
夜長應待月相隨。
kōng lián qióng shù céng lín xiá, yóu jiàn líng huā dú yìng chí.
空憐瓊樹曾臨匣，猶見菱花獨映池。
suǒ hèn píng shēng huán bù zǎo, rú jīn shǐ guà lǒng tóu zhī.
所恨平生還不早，如今始掛隴頭枝。