“早潮復晚潮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

新安送陸澧歸江陰

新安路，人來去。
早潮復晚潮，明日知何處。
潮水無情亦解歸，自憐長在新安住。

譯文：

送陸澧歸江陰

新安路，人來人往。
潮水早晚潮，明天去往何處。
潮水無情卻能回，自憐長居新安幾何。

詩意：

這是一首描寫離別的詩。詩中的主人公送別陸澧，他將要離開新安回到江陰。整首詩通過描述新安路上人來人往的繁忙場景，以及潮水的起伏變化來表達人世間的離散和離別之苦。

賞析：

這首詩以寫景的形式抒發離別之情，通過對新安路和潮水的描寫，展現了人世間的變動和離散。詩中的潮水早晚洶涌澎湃，暗喻了人生的無常和離別的無奈。詩的最后兩句“潮水無情亦解歸，自憐長在新安住”，是主人公對于別離的思考和自憐之感。他看到潮水無情卻能回歸原處，而自己卻長久地留在了新安，感到自己的命運像潮水一樣無情而又難以預料。

整首詩以簡潔的語言揭示了人生離別的痛苦和思念之情。作者通過景物的描繪，將自己的情感與大自然相結合，表達出一種深沉的離別之感。詩中的“新安路”和“潮水”這兩個事物，象征著人生的變動和流動。作者用自然景物來表達內心情感，使作品更具有普遍性和深遠的意義。

xīn ān sòng lù lǐ guī jiāng yīn
新安送陸澧歸江陰

xīn ān lù, rén lái qù.
新安路，人來去。
zǎo cháo fù wǎn cháo, míng rì zhī hé chǔ.
早潮復晚潮，明日知何處。
cháo shuǐ wú qíng yì jiě guī, zì lián zhǎng zài xīn ān zhù.
潮水無情亦解歸，自憐長在新安住。