“所益既如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓玉汝遺油》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝讀百紙書，夜成幾篇書。
明明白晝有陽烏，黕黕暗室無蟾蜍。
目睛須藉外物光，日月不到卑蔀居。
君能置以清油壺，暝照文字燈焰舒。
婦將膏發云鬢梳，缾底濁濃留脂車。
所益既如此，所感當何如。

詩意：
這首詩以韓玉汝為主人公，描述了他在朝讀書的白天和夜間寫書的情景。白晝明亮，有陽光照耀，而黑暗的夜晚卻沒有月亮的照耀。在黑暗中，眼睛需要借助外物的光亮來看書，因為日月無法照到他居住的地方。詩人借此表達了對于知識的渴望和追求。

詩人進一步提到，如果韓玉汝能夠準備一盞清澈的油燈，那么在黑暗的夜晚，他就可以借助燈光繼續閱讀和寫作。而同時，詩人也提到了婦人將油脂涂抹在頭發上，使其光澤如云，并且留下了濃厚的油脂。這可能是對于女性外貌保養的描寫，同時也暗示了韓玉汝通過讀書和寫作所得到的滋養和成就。

賞析：
《韓玉汝遺油》通過對韓玉汝讀書和寫作的描繪，展現了對于知識和文化的追求。詩中的明暗對比和光亮的象征，表達了詩人對于知識的珍視和追尋。詩人將油脂的形象引入，使詩中的意象更加豐富。油脂既象征著知識的燈火，也象征著女性的美麗和光彩。詩詞的最后一句"所益既如此，所感當何如"，則表達了詩人對于知識所帶來的益處和情感的思考，引發讀者對于知識追求的思考。

整首詩通過簡潔而富有意境的語言，以及生動的比喻和象征手法，描繪了讀書寫作的場景和韓玉汝對知識的追求。這首詩詞展示了文人士子對于知識和文化的熱愛和追求，同時也反映了宋代文化的特點和時代背景。

hán yù rǔ yí yóu
韓玉汝遺油

cháo dú bǎi zhǐ shū, yè chéng jǐ piān shū.
朝讀百紙書，夜成幾篇書。
míng míng bái zhòu yǒu yáng wū, dǎn dǎn àn shì wú chán chú.
明明白晝有陽烏，黕黕暗室無蟾蜍。
mù jīng xū jí wài wù guāng, rì yuè bú dào bēi bù jū.
目睛須藉外物光，日月不到卑蔀居。
jūn néng zhì yǐ qīng yóu hú, míng zhào wén zì dēng yàn shū.
君能置以清油壺，暝照文字燈焰舒。
fù jiāng gāo fā yún bìn shū, píng dǐ zhuó nóng liú zhī chē.
婦將膏發云鬢梳，缾底濁濃留脂車。
suǒ yì jì rú cǐ, suǒ gǎn dāng hé rú.
所益既如此，所感當何如。