“柴扉斜著水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過崇德》是宋代文學家葉紹翁的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野塍泉自注，
斷岸柳空存。
雨霽云開塔，
船過犬吠門。
柴扉斜著水，
草逕別通村。
翻羨田家樂，
盈盈老瓦盆。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寧靜而富有田園氣息的鄉村景象。詩人經過崇德村，看到了一系列生動的景色和場景，展現了自然和人文的和諧共存。

賞析：
詩的開篇“野塍泉自注，斷岸柳空存”，描述了一個小溪從野外流入村莊，溪水注入塍口，而岸邊的柳樹卻已經斷了，只剩下空空的樹枝，表現了歲月的變遷和滄桑感。

接下來的兩句“雨霽云開塔，船過犬吠門”，描繪了雨過天晴后，云彩散開，遠處的塔樓顯露出來。船只駛過村莊門前，村中的狗也因為船只的經過而吠叫，給人一種生活的熱鬧感。

然后是“柴扉斜著水，草逕別通村”，描寫了水邊的一扇柴門斜斜地倚靠在水上，草徑也因為水的存在而使通向村莊的道路被分隔開來。這里展示了自然環境對人們生活的一種影響，同時也表達了詩人對鄉村的深情。

最后兩句“翻羨田家樂，盈盈老瓦盆”，表達了詩人對田園生活的羨慕之情。他看到農田里的家庭快樂和溫馨，心生贊嘆。老瓦盆盛滿了幸福和富足的生活，也給人一種寧靜和安逸的感覺。

整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫和對細節的把握，展示了鄉村的寧靜和人文的情感。它通過對自然景物的描繪，表達了詩人對鄉村生活的向往和對傳統生活方式的贊美，體現了葉紹翁對田園詩的熱愛和追求。

guò chóng dé
過崇德

yě chéng quán zì zhù, duàn àn liǔ kōng cún.
野塍泉自注，斷岸柳空存。
yǔ jì yún kāi tǎ, chuán guò quǎn fèi mén.
雨霽云開塔，船過犬吠門。
chái fēi xié zhe shuǐ, cǎo jìng bié tōng cūn.
柴扉斜著水，草逕別通村。
fān xiàn tián jiā lè, yíng yíng lǎo wǎ pén.
翻羨田家樂，盈盈老瓦盆。