“漠漠凝塵空偃月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題鄂王墓》是宋代文學家葉紹翁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬古知心只老天，
英雄堪恨復堪憐。
如公更緩須臾死，
此虜安能八十年。
漠漠凝塵空偃月，
堂堂遺像在凌煙。
早知埋骨西湖路，
學取鴟夷理釣船。

詩意：
這首詩詞表達了作者對逝去的鄂王（即葉知秋）的懷念和對時光流轉的感慨。葉知秋是葉紹翁的父親，他是一位令人敬仰的英雄人物。詩中表達了作者對父親英勇事跡的贊賞和對他過早離世的遺憾之情。作者提醒人們要珍惜時光，不要虛度光陰。

賞析：
這首詩詞以葉知秋的墓為題材，通過對英雄逝去和時光流轉的思考，表達了作者對父親的懷念和對光陰易逝的感慨。詩詞的開篇兩句“萬古知心只老天，英雄堪恨復堪憐”表明了作者對逝去的英雄人物的懷念之情。他認為即使在萬古長存的時間中，只有上天才能真正理解英雄的內心世界。作者既對英雄的離世感到遺憾，也對其英勇事跡感到敬佩。

接下來的兩句“如公更緩須臾死，此虜安能八十年”表達了作者對英雄英勇不屈的贊美。作者認為如果英雄能夠再多活一段時間，就能夠為國家做更多的事情。而對于那些入侵的敵人，他們又如何能夠長久地統治一個國家呢？

詩詞的后半部分通過描繪葉知秋的墓和遺像，展現了英雄形象的莊嚴和壯麗。作者用“漠漠凝塵空偃月”來形容墓地，表達了歲月的滄桑和事物的凋零。而“堂堂遺像在凌煙”則展示了英雄形象的威嚴和永恒。

最后兩句“早知埋骨西湖路，學取鴟夷理釣船”是作者對自己的反思和警示。他希望能夠早日明白人生短暫，珍惜時間，不要虛度光陰。他希望能夠像葉知秋一樣，學習鴟夷（古代釣魚技巧）的智慧，將時間用于有意義的事情上。

整首詩詞通過表達對英雄的懷念和對時光流轉的思考，既展現了作者的個人情感，又寄托了對社會和人生的深切關切。它以簡練而深刻的語言，表達了人們對英雄的敬佩和對時光的珍惜，給人以啟迪和反思。

tí è wáng mù
題鄂王墓

wàn gǔ zhī xīn zhǐ lǎo tiān, yīng xióng kān hèn fù kān lián.
萬古知心只老天，英雄堪恨復堪憐。
rú gōng gèng huǎn xū yú sǐ, cǐ lǔ ān néng bā shí nián.
如公更緩須臾死，此虜安能八十年。
mò mò níng chén kōng yǎn yuè, táng táng yí xiàng zài líng yān.
漠漠凝塵空偃月，堂堂遺像在凌煙。
zǎo zhī mái gǔ xī hú lù, xué qǔ chī yí lǐ diào chuán.
早知埋骨西湖路，學取鴟夷理釣船。