“畏客長撐屋后船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖秋晚》是一首宋代詩詞，作者是葉紹翁。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愛山不買城中地，
畏客長撐屋后船。
荷葉無多秋事晚，
又同鷗鷺過殘年。

詩意：
這首詩描繪了作者對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往。葉紹翁表達了他對山水之美的鐘愛，他不愿意在城中購買土地，而是選擇在山間生活。他害怕來訪的客人，常常選擇在房屋后面劃船，以避免被打擾。詩中提到的荷葉稀少，暗示了秋天的深處，也意味著歲月的晚年。最后兩句表達了作者與鷗鷺一同度過殘余的歲月，寓意著他希望過上寧靜自在的晚年生活。

賞析：
《西湖秋晚》通過對自然景觀和作者內心情感的描繪，展現了葉紹翁對山水的熱愛和對寧靜生活的向往。詩中使用簡練而富有意境的語言，把讀者帶入了作者的思想世界。作者拒絕在城中購買土地，表達了他對自然環境的珍視和追求簡樸生活的態度。他畏懼客人的到來，選擇在屋后劃船，體現了他對清凈和自由的追求。荷葉的描寫暗示了秋天的深度和歲月的晚年，借此表達了作者對時光流逝的感慨和對晚年生活的思考。最后兩句以鷗鷺為象征，表達了作者希望在晚年能夠與自然相伴，過上寧靜而自在的生活。整首詩以簡約而精煉的語言，表達了作者對自然、對寧靜生活的追求，給人以思考和啟示。

xī hú qiū wǎn
西湖秋晚

ài shān bù mǎi chéng zhōng dì, wèi kè zhǎng chēng wū hòu chuán.
愛山不買城中地，畏客長撐屋后船。
hé yè wú duō qiū shì wǎn, yòu tóng ōu lù guò cán nián.
荷葉無多秋事晚，又同鷗鷺過殘年。