“覽鏡影還在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《覽鏡偈》
朝代：宋代
作者：宗澤

覽鏡影還在，掩鏡影還去。
試問鏡中人，卻歸什么處。

中文譯文：
看鏡中的影子依然在，掩蓋鏡中的影子已經離去。
問問鏡中的人，到底回歸何處。

詩意和賞析：
這首詩詞由宋代的宗澤創作，描繪了一個有關鏡子和人的哲思。這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的哲理。

首句"覽鏡影還在，掩鏡影還去"描述了人們觀看鏡子中的影子時，影子仍然存在，但當人們遮擋鏡子時，影子卻消失了。這種情景可以被理解為人類對自身存在的感知和對真實性的質疑。詩人通過這種對影子的比喻，探討了人的存在與虛無之間的關系。

接下來的兩句"試問鏡中人，卻歸什么處"提出了一個問題：鏡中的人歸屬于何處？這個問題暗示了人的本質之謎。鏡中的人影是虛幻的，而人的真實存在卻是一個難以捉摸的問題。它引發了對人性、認知和存在的深入思考。

整首詩詞通過簡潔而富有哲理的句子，探討了人的存在和真實性的問題。它引發了讀者對自我認知和存在意義的思考。這首詩詞在形式上簡短明了，卻給人以深刻的啟示和思考。

lǎn jìng jì
覽鏡偈

lǎn jìng yǐng hái zài, yǎn jìng yǐng hái qù.
覽鏡影還在，掩鏡影還去。
shì wèn jìng zhōng rén, què guī shén me chù.
試問鏡中人，卻歸什么處。