“我若發時都嚇殺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠菊》是明朝開國皇帝朱元璋所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百花盛開時我不開放，
我若開放時眾人驚駭。
我要與西風較量一番，
全身穿戴黃金甲。

詩意：
這首詩詞以菊花為主題，表達了朱元璋對自身的贊美和自信。他比喻自己如同菊花，在百花中不顯眼，但一旦開放，就會驚艷眾人。他宣示要與逆境和挑戰（西風）較量，用黃金甲來象征他的堅強和不屈的精神。

賞析：
這首詩用簡潔的語言表達了朱元璋的自信和雄心壯志。他將自己比作菊花，以突顯自身的獨特性和與眾不同。朱元璋在這首詩中展現了對逆境的勇氣和決心，他愿意與西風戰斗，以展現自己的才華和領導能力。黃金甲象征著他的堅定意志和無畏精神，表達了他對自己的自豪和自尊。

這首詩詞體現了朱元璋的個人特質和追求卓越的精神。他通過菊花的形象，展現了自己在眾人中的與眾不同，以及他與世俗的對抗和超越。這種自信和雄心壯志也反映了他作為明朝開國皇帝的野心和決心。整體上，這首詩詞通過簡潔而有力的表達，展示了朱元璋的個性和他對自身和國家的追求。

yǒng jú
詠菊

bǎi huā fā shí wǒ bù fā, wǒ ruò fā shí dōu xià shā.
百花發時我不發，我若發時都嚇殺。
yào yǔ xī fēng zhàn yī chǎng, biàn shēn chuān jiù huáng jīn jiǎ.
要與西風戰一場，遍身穿就黃金甲。