“一心唯趣禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

使過瑤臺寺，有懷圓寂上人

使過瑤臺寺，有懷圓寂上人。
曾住通禪床，不出三十年。
萬法元無著，一心唯趣禪。
忽紆塵外軫，遠訪區中緣。
及爾不復見，支提猶岌然。

中文譯文：
我曾經拜訪過瑤臺寺，遇到了懷念圓寂上人。
曾經在通禪床上居住，不到三十年。
萬法歸于無著，只有心中唯有禪修之趣。
突然從塵埃之外閃現，遠赴區中的緣。
與你再也不見面，倚拄著拐杖仍然勉強行走。

詩意：
這首詩詞表達了唐代書法家顏真卿對圓寂上人的懷念之情。圓寂上人是在瑤臺寺居住了三十年的禪修者，他通過禪修達到了一種超越萬物的境地。然而，圓寂上人突然離開了，顏真卿感到很遺憾，盡管他已經年老體弱，但仍然倚拄著拐杖追尋圓寂上人的足跡。

賞析：
顏真卿在這首詩詞中通過簡單而深情的描述，表達了對圓寂上人的敬仰和懷念之情。詩詞中對圓寂上人的修行表達了對禪修的推崇，將禪修視為一種超越凡塵世界的修行方式。而顏真卿自己的追尋圓寂上人的行為則體現了他對圓寂上人的敬佩和對禪修道路的追求。整首詩詞浸透著一種默默無聞的精神，讓人感受到了禪修者追求內心凈化與超越的決心和堅持。詩詞留給讀者的是一種寧靜、安詳和遠離塵囂的意境，引發人們對內心寧靜與超越的思考。

shǐ guò yáo tái sì, yǒu huái yuán jì shàng rén
使過瑤臺寺，有懷圓寂上人

shàng rén jū cǐ sì, bù chū sān shí nián.
上人居此寺，不出三十年。
wàn fǎ yuán wú zhe, yī xīn wéi qù chán.
萬法元無著，一心唯趣禪。
hū yū chén wài zhěn, yuǎn fǎng qū zhōng yuán.
忽紆塵外軫，遠訪區中緣。
jí ěr bù fù jiàn, zhī tí yóu jí rán.
及爾不復見，支提猶岌然。