“不啻遠相思”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不啻遠相思”全詩
落日平湖上，看山對此時。
分類：
作者簡介(李華)
李華(約715-766)，唐代散文家，詩人。字遐叔，趙郡贊皇（今屬河北）人。開元二十三年(735)進士，天寶二年(743)登博學宏辭科，官監察御使、右補闕。安祿山陷長安時，被迫任鳳閣舍人。“安史之亂”平定后，貶為杭州司戶參軍。明年，因風痹去官，后又托病隱居山陽以終,信奉佛法。唐代宗大歷元年（766年）病故。作為著名散文家，與蕭穎士齊名，世稱"蕭李"。并與蕭穎士、顏真卿等共倡古義，開韓、柳古文運動之先河。他的文章“大抵以《五經》為泉源”（獨孤及《趙郡李公中集序》），“非夫子之旨不書”。主張“尊經”、“載道”。其傳世名篇有《吊古戰場文》。亦有詩名。原有集，已散佚，后人輯有《李遐叔文集》四卷。
《晚日湖上寄所思》李華 翻譯、賞析和詩意
《晚日湖上寄所思》是唐代詩人李華的作品。這首詩是關于離別和思念的詩篇。詩人與心愛的人分別時，即便距離很近，卻感到思念之情如同距離千里遠的相思之苦。晚霞映照在平靜的湖面上，詩人望著山巒，在這個時刻思念心愛的人。
這首詩在表達離別的痛苦和思念的情感上非常傳神。詩人通過簡潔的言辭，將內心的愁緒表達出來。詩人將自己與心愛的人之間的距離感受到了極致，即便距離很近，卻感到思念之情如同距離千里遠的相思之苦。詩人通過措辭表達了這種痛苦和愁緒，令讀者真切地感受到了詩人的心情。
詩人在描繪景色時，選用了落日照在湖面上的畫面，這一景象與詩人內心的情感非常契合。晚霞的美景與詩人內心的痛苦形成了對比，進一步強化了詩人的思念之情。同時，詩人通過望山的動作來表達對心愛的人思念的期望。山巒與晚霞形成了一種對比，增強了詩歌的畫面感。
總的來說，這首詩以簡潔的語言和深沉的情感表達了詩人對心愛的人的離別之苦和思念之情。通過描繪湖泊和山巒的景色，進一步襯托出詩人的內心痛苦和期待。這首詩情感真摯，畫面感強烈，給人一種深邃而哀婉的感覺。
“不啻遠相思”全詩拼音讀音對照參考
wǎn rì hú shàng jì suǒ sī
晚日湖上寄所思
yǔ jūn wèi jìn bié, bù chì yuǎn xiāng sī.
與君為近別，不啻遠相思。
luò rì píng hú shàng, kàn shān duì cǐ shí.
落日平湖上，看山對此時。
“不啻遠相思”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。