“悔教羅襪葬傾城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是清代納蘭性德創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風髻拋殘秋草生。
拂去頭上的發髻，秋草生長。
這兩句描繪了秋天的景象，通過風吹拂頭上的發髻，表現出草木凋零的寓意，暗示著歲月的流轉和人事的變遷。

高梧濕月冷無聲。
高高的梧桐樹下，濕漉漉的月光冷冷地無聲流淌。
這兩句以景寫情，通過描繪夜晚梧桐樹下的濕漉漉的月光，表達了一種寂寥無聲的孤寂之感。

當時七夕記深盟。
那時候七夕的誓言深深地銘記心間。
這句表達了詩人對曾經的七夕情緣的回憶和留戀之情，對那段深刻的誓言表示珍重。

信得羽衣傳鈿合，悔教羅襪葬傾城。
愿我的羽衣能傳遞真心，以此贏得你的青睞，但我后悔讓羅襪埋葬了傾城容顏。
這兩句表達了詩人對愛情的執著和后悔，希望自己的真誠能夠得到對方的回應，同時也表達了對過去美好時光的懷念和遺憾。

人間空唱雨淋鈴。
人間空洞，只有雨聲淋濕著孤獨的鈴聲。
這句描繪了人世間的空虛和孤獨，通過雨聲淋濕孤獨的鈴聲，表達了一種無人傾聽的寂寞和失落。

《浣溪沙》通過對自然景物的描寫，巧妙地表達了詩人內心的情感和對往事的回憶。詩中融入了對愛情、悔恨和孤寂的思考，以及對時光流轉的感慨。整首詩詞以清麗的意境和深沉的情感打動人心，展現了納蘭性德獨特的詩意和才華。

huàn xī shā
浣溪沙

fēng jì pāo cán qiū cǎo shēng.
風髻拋殘秋草生。
gāo wú shī yuè lěng wú shēng.
高梧濕月冷無聲。
dāng shí qī xī jì shēn méng.
當時七夕記深盟。
xìn dé yǔ yī chuán diàn hé, huǐ jiào luó wà zàng qīng chéng.
信得羽衣傳鈿合，悔教羅襪葬傾城。
rén jiān kōng chàng yǔ lín líng.
人間空唱雨淋鈴。