“隴上帶經人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出守桐廬道中十絕》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隴上隨同經過的人，
金門之下勸諫君臣。
雷霆若有觸犯之日，
那時才可向君報告親情。

詩意：
這首詩詞表達了范仲淹作為一位官員的忠誠和責任感。他描述了自己出守桐廬道途中與經過的人交往，并提到了金門之下勸諫君臣的場景。詩中的"雷霆"象征著國家的法律和道德準則，范仲淹表示只有當雷霆觸犯時，他才會向君臣報告親情，即在國家利益和忠誠之間，他毫不猶豫地選擇了國家的利益。

賞析：
范仲淹的這首詩詞以簡練的語言表達了他的忠誠和擔當精神。他通過描述自己在桐廬道上與經過的人交往，展示了自己身為官員的謙和和親民的態度。提到的"金門"指的是官員的門戶，而"勸諫君臣"則體現了他對國家事務的關心和參與。

詩中的"雷霆"象征了國家的法律和正義，范仲淹表示只有當雷霆觸犯時，他才會向君臣報告親情。這表明他將國家利益置于個人情感之上，堅持忠誠于國家，并愿意承擔起勸諫和報告的責任。這種忠誠和責任感是范仲淹作為一位官員的品質所在。

整首詩以簡潔有力的語言表達了范仲淹的心聲，突出了他的忠誠和為國家盡職盡責的態度。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了宋代士人的為官之道和忠誠精神，具有一定的時代意義。

chū shǒu tóng lú dào zhōng shí jué
出守桐廬道中十絕

lǒng shàng dài jīng rén, jīn mén chǐ jiàn chén.
隴上帶經人，金門齒諫臣。
léi tíng rì yǒu fàn, shǐ kě bào jūn qīn.
雷霆日有犯，始可報君親。