“妻子屢牽衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《出守桐廬道中十絕》
朝代：宋代
作者：范仲淹

妻子屢牽衣，
出門投禍機。
寧知白日照，
猶得虎符歸。

中文譯文：
妻子屢次拉住我的衣袖，
出門就會遭遇不幸。
寧愿知道白天的陽光照耀，
還能夠拿回虎符歸家。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家范仲淹所作，題為《出守桐廬道中十絕》。這首詩通過描述自己出門的經歷，表達了對家庭和國家的思念之情。

詩中的"妻子屢牽衣，出門投禍機"表明詩人的妻子多次勸阻他出門，因為外面的世界充滿了危險和不確定性。這里的"投禍機"指的是外出可能遇到的危險和困難。

然而，詩人并不畏懼這些困難和危險，他說："寧知白日照，猶得虎符歸"。這句話表達了詩人的堅定決心和忠誠。"白日照"代表光明和希望，而"虎符"則象征著軍權和國家的榮譽。詩人寧愿面對困難和危險，也要完成自己的使命，為家庭和國家盡心盡力。

整首詩以簡潔明快的語言展現了詩人的忠誠和勇氣。他愿意冒險，為家庭和國家承擔責任，并通過詩歌表達了內心的豪情壯志。

這首詩的詩意和賞析體現了宋代士人的家國情懷和忠誠精神，也體現了范仲淹作為政治家和文人的思想和品格。

chū shǒu tóng lú dào zhōng shí jué
出守桐廬道中十絕

qī zǐ lǚ qiān yī, chū mén tóu huò jī.
妻子屢牽衣，出門投禍機。
níng zhī bái rì zhào, yóu dé hǔ fú guī.
寧知白日照，猶得虎符歸。