“一意懼千古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出守桐廬道中十絕》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君恩如泰山般重，而我個人的命運卻如鴻毛般輕。我心中懷有一種懼怕，害怕自己的行為不能被后世所稱道，卻敢懷抱妻子的榮譽。

詩意：
這首詩詞表達了范仲淹對君主恩情的感激與憂慮，以及對個人聲譽和家庭榮譽的關注。范仲淹將君恩比喻為泰山，表達了君主對他的恩德之重。然而，他意識到自己個人的命運和榮譽如同鴻毛般輕微，因此擔心自己的行為不能留下千古美名。盡管如此，他仍然敢于懷抱妻子的榮譽，表達了他對家庭的重視和責任感。

賞析：
這首詩詞展示了范仲淹的忠誠和為人之道。他將個人的命運與君主的恩情進行對比，表達了他對君主恩德的深切感激之情。詩中的泰山和鴻毛形象生動地描繪出了君恩的重大和個人命運的微小。范仲淹雖然擔心自己的行為不能被后世所稱道，但他仍然敢于懷抱妻子的榮譽，這顯示了他對家庭的尊重和珍視。

這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，揭示了范仲淹的內心世界和價值觀。它展現了他作為一位官員的忠誠和道德觀念，同時也反映了宋代士人對家庭和個人榮譽的重視。這首詩詞以其深沉的情感和質樸的表達方式，為讀者呈現了一幅忠誠、責任和家國情懷交織的畫卷。

chū shǒu tóng lú dào zhōng shí jué
出守桐廬道中十絕

jūn ēn tài shān zhòng, ěr mìng hóng máo qīng.
君恩泰山重，爾命鴻毛輕。
yī yì jù qiān gǔ, gǎn huái qī zǐ róng.
一意懼千古，敢懷妻子榮。