“渠儂狡獪何須教”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“渠儂狡獪何須教”全詩
渠儂狡獪何須教,說與旁人莫浪愁。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《無題》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《無題》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
坐看胡孫上樹頭,
旁人只恐墮深溝。
渠儂狡獪何須教,
說與旁人莫浪愁。
詩意:
這首詩詞描繪了一個胡孫(楊萬里自稱)坐在樹頂上的場景,別人擔心他會掉進深溝中。詩人自嘲地說,他自己非常狡猾,不需要別人來教訓他,他告訴周圍的人不要擔心。
賞析:
《無題》這首詩詞通過簡潔而生動的語言,表達了詩人楊萬里的胸懷和態度。整首詩以坐在樹頂上的胡孫為形象,傳達了詩人超然物外的心境。胡孫坐在樹頂上,與世隔絕,旁人擔心他會掉進深溝中,可以理解為旁人對詩人生活方式的不解和擔憂。然而,詩人以一種自嘲的語氣,表達了自己的狡猾和機敏,暗示了他對生活的樂觀和自信。最后兩句“說與旁人莫浪愁”,表明詩人并不在意別人的擔心,他自己有自己的想法和生活方式。
這首詩詞簡潔明快,字面意義上看似平淡無奇,但其中蘊含著深刻的哲理。詩人通過描述自己獨特的狀態,表達了對傳統社會規范和他人眼光的冷嘲熱諷,展現了自由自在的人生態度。詩詞中的胡孫形象可以被理解為一個自由思考、超脫塵世的象征,而詩人則以自嘲的方式表達了對自我的認同和堅守。
這首詩詞通過簡短的文字,傳達了一種豁達從容的心態,同時也展示了詩人獨立思考和個性張揚的精神。它在表達個體自由、追求內心真實與堅守信仰的同時,也對社會的狹隘和偏見提出了批判。整首詩情緒平和,字句簡練,給人以清新淡雅之感,體現了楊萬里獨特的藝術風格和詩人的獨立個性。
“渠儂狡獪何須教”全詩拼音讀音對照參考
wú tí
無題
zuò kàn hú sūn shàng shù tóu, páng rén zhǐ kǒng duò shēn gōu.
坐看胡孫上樹頭,旁人只恐墮深溝。
qú nóng jiǎo kuài hé xū jiào, shuō yǔ páng rén mò làng chóu.
渠儂狡獪何須教,說與旁人莫浪愁。
“渠儂狡獪何須教”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(平韻) 下平三肴 (仄韻) 去聲十九效 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。