“紅顏又惹相思苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《情詩其一》是清代文人倉央嘉措創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東山崔嵬不可登，
絕頂高天明月生，
紅顏又惹相思苦，
此心獨憶是卿卿。

詩意：
這首詩詞表達了作者對深愛的人的思念之情。作者將東山形容得高聳險峻，不可攀登，象征著他與心愛之人之間的隔閡和無法達到的渴望。然而，即使在如此高遠的地方，明亮的月光依然能照耀下來，象征著愛情的純潔和美好。紅顏指的是心愛之人的美貌，卻也引起了作者的相思之苦。雖然心中充滿了思念之情，但作者獨自一人回憶往事，只能默默地懷念。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者內心的情感。通過對東山的描繪，展現了作者與心愛之人之間的隔閡和無法企及的渴望，形成了對愛情的苦澀和無奈的描繪。然而，明亮的月光把這種苦澀的情感襯托得更加純潔和美好，顯示了作者內心深處對愛情的執著和追求。最后兩句表達了作者獨自懷念過去的情感，暗示了他對心愛之人的深深思念。整首詩詞以簡練的語言和獨特的意象展現了倉央嘉措對愛情的癡迷和無盡的思念之情，給人以深深的共鳴和感動。

qíng shī qí yī
情詩其一

dōng shān cuī wéi bù kě dēng, jué dǐng gāo tiān míng yuè shēng,?
東山崔嵬不可登，絕頂高天明月生，?
hóng yán yòu rě xiāng sī kǔ, cǐ xīn dú yì shì qīng qīng.
紅顏又惹相思苦，此心獨憶是卿卿。