“我有相思千般意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《情詩其四》
朝代：清代
作者：倉央嘉措

欲題新詞寄嬌娘，
風吹雨蝕半微茫。
我有相思千般意，
百磨不滅銘肝腸。

中文譯文：
我欲寫一首新的詞送給嬌娘，
但風吹雨蝕，心中只剩下模糊的半影。
我擁有千般相思之情，
經過百次磨礪，仍未能將其刻在肝腸上。

詩意和賞析：
這首詩詞是清代著名詩人倉央嘉措創作的一首情詩。詩人表達了自己深深的相思之情以及難以忘懷的思念之苦。

詩的開頭，詩人表達了自己想要寫一首新的詞曲送給自己的嬌娘的愿望。然而，風吹雨蝕，使得詩人的心境變得模糊不清，無法準確地表達出自己的思緒。

接下來的兩句詩，詩人表達了自己內心深深的相思之情。詩人的相思情意千般糾纏，千回百轉，無法用言語來完全表達。這種深沉的思念之情令詩人心痛不已，如銘刻在他的肝腸之上，無法磨滅。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對嬌娘的深情厚意和無法割舍的思念之苦。通過風吹雨蝕的描寫，詩人將自己內心的迷茫和無力表達的情感表現得淋漓盡致。這首詩描寫了愛情中的癡迷和痛苦，并以獨特的藝術手法表達了詩人對愛情的執著和無盡的思念之情，給人留下深刻的印象。

qíng shī qí sì
情詩其四

yù tí xīn cí jì jiāo niáng, fēng chuī yǔ shí bàn wēi máng.
欲題新詞寄嬌娘，風吹雨蝕半微茫。
?
?
wǒ yǒu xiāng sī qiān bān yì, bǎi mó bù miè míng gān cháng.
我有相思千般意，百磨不滅銘肝腸。