“蜂蝶每向香塵泣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《情詩其三》是一首出自清代文人倉央嘉措的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西風吹謝花成泥，
蜂蝶每向香塵泣。
情猶未了緣已盡，
箋前莫賦斷腸詩。

詩意：
這首詩詞表達了作者對愛情和離別的感懷之情。詩中通過描繪西風吹散了花朵，使它們化作塵土，蜜蜂和蝴蝶每次經過這片香塵都會泣淚。這種景象引發了作者對于愛情未盡、緣分已盡的深思。作者告誡自己不要再寫那些令人痛苦的詩句，因為情感已經無法挽回。

賞析：
《情詩其三》以簡潔而深刻的語言表達了作者對于愛情的不舍和痛苦的感受。西風吹散花朵的形象象征著愛情的消逝和離別的必然。蜜蜂和蝴蝶代表了一種純潔的情感，它們在香塵中泣淚，顯示出它們對于愛情的傷感。詩的后兩句表達了作者對于愛情的矛盾心情，情感尚未完全釋懷，而緣分卻已經終結。最后一句詩則是作者對自己的告誡，不要再寫那些令人痛苦的詩句，因為情感已經無法挽回。

整首詩詞通過簡練而凄美的語言，將作者深深的愛情之苦和離別之痛表達出來，展示了倉央嘉措對于愛情的矛盾和無奈。這首詩詞在情感上具有共鳴力，同時也表達了人們對于愛情的珍惜和無奈面對離別的感受。

qíng shī qí sān
情詩其三

xī fēng chuī xiè huā chéng ní, fēng dié měi xiàng xiāng chén qì.
西風吹謝花成泥，蜂蝶每向香塵泣。
?
?
qíng yóu wèi liǎo yuán yǐ jǐn, jiān qián mò fù duàn cháng shī.
情猶未了緣已盡，箋前莫賦斷腸詩。