“細草香閑小洞幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同題仙游觀》是唐代詩人韓翃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙臺下見五城樓，
風景凄凄宿雨收。
山色遙連秦樹晚，
砧聲近報漢宮秋。
疏松影落空壇靜，
細草香閑小洞幽。
何用別尋方外去，
人間亦自有丹丘。

詩意：
這首詩描繪了詩人游覽仙游觀的景象和情感。詩人站在仙臺下，看到了五座城樓，感受到了凄涼的風景和剛停的宿雨。遠處的山色與秋天的秦樹相連，回音悠揚的砧聲傳來，報告著漢宮的秋天到來。疏松的影子落在靜謐的空壇上，細草散發著幽香，小洞里更是幽靜而寧謐。詩人在詩中表達了一種無需離開人間，自有仙境的思想，傳遞了一種內心的寧靜和滿足。

賞析：
《同題仙游觀》是一首景物詩，通過對景物的描繪，表達了詩人內心的感受和思考。詩人以客觀的視角描繪了仙游觀的景色，山色連綿遙遠，疏松和細草營造出一種幽靜的氛圍。在這種自然環境中，詩人感受到了寧靜與滿足，體驗到了一種超越塵世的美好。詩中的"仙臺"和"五城樓"是仙游觀的景點，通過這些景物的描繪，詩人表達了對仙境之美的向往和追求。而最后兩句"何用別尋方外去，人間亦自有丹丘"則傳遞了一種深刻的思想，即人們不必追求超脫塵世的仙境，人間自有可以達到心靈寧靜的地方。整首詩意境高遠，意境深邃，以簡潔的語言描繪出了壯麗的自然景色，并通過景物的描寫，表達了對內心寧靜的向往。

tóng tí xiān yóu guān
同題仙游觀

xiān tái xià jiàn wǔ chéng lóu, fēng wù qī qī sù yǔ shōu.
仙臺下見五城樓，風物凄凄宿雨收。
shān sè yáo lián qín shù wǎn,
山色遙連秦樹晚，
zhēn shēng jìn bào hàn gōng qiū.
砧聲近報漢宮秋。
shū sōng yǐng luò kōng tán jìng, xì cǎo xiāng xián xiǎo dòng yōu.
疏松影落空壇靜，細草香閑小洞幽。
hé yòng bié xún fāng wài qù, rén jiān yì zì yǒu dān qiū.
何用別尋方外去，人間亦自有丹丘。