“小院湘簾閑不卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小院湘簾閑不卷”出自宋代朱淑真的《浣溪沙》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xiǎo yuàn xiāng lián xián bù juǎn，詩句平仄：仄仄平平平仄仄。
“小院湘簾閑不卷”全詩
《浣溪沙》
春巷夭桃吐絳英，春衣初試薄羅輕。
風和煙暖燕巢成。
小院湘簾閑不卷，曲房朱戶悶長扃。
惱人光景又清明。
風和煙暖燕巢成。
小院湘簾閑不卷，曲房朱戶悶長扃。
惱人光景又清明。
分類： 浣溪沙
作者簡介(朱淑真)
朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詩人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫為文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后，父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。
【注釋】：
“小院湘簾閑不卷”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
chūn xiàng yāo táo tǔ jiàng yīng,
春巷夭桃吐絳英，
chūn yī chū shì báo luó qīng.
春衣初試薄羅輕。
fēng hé yān nuǎn yàn cháo chéng.
風和煙暖燕巢成。
xiǎo yuàn xiāng lián xián bù juǎn,
小院湘簾閑不卷，
qū fáng zhū hù mèn zhǎng jiōng.
曲房朱戶悶長扃。
nǎo rén guāng jǐng yòu qīng míng.
惱人光景又清明。
“小院湘簾閑不卷”平仄韻腳
拼音：xiǎo yuàn xiāng lián xián bù juǎn
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“小院湘簾閑不卷”的相關詩句
“小院湘簾閑不卷”的關聯詩句
網友評論
* “小院湘簾閑不卷”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“小院湘簾閑不卷”出自朱淑真的 《浣溪沙》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。