“人間亦自有銀河”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人間亦自有銀河”出自清代袁枚的《馬嵬》，
詩句共7個字，詩句拼音為：rén jiān yì zì yǒu yín hé，詩句平仄：平平仄仄仄平平。
“人間亦自有銀河”全詩
《馬嵬》
莫唱當年《長恨歌》，人間亦自有銀河。
石壕村里夫妻別，淚比長生殿上多！
石壕村里夫妻別，淚比長生殿上多！
分類： 懷古
作者簡介(袁枚)
袁枚（1716－1797）清代詩人、散文家。字子才，號簡齋，晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族，錢塘（今浙江杭州）人。乾隆四年進士，歷任溧水、江寧等縣知縣，有政績，四十歲即告歸。在江寧小倉山下筑筑隨園，吟詠其中。廣收詩弟子，女弟子尤眾。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一，與趙翼、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。
【注釋】：
①馬嵬驛－－即馬嵬坡，在陜西省興平縣西。安史之亂時，唐玄宗逃到這里，在隨軍將士的脅迫下，勒死楊貴妃。
②長恨歌－－唐代大詩人白居易寫的一首關于唐玄宗、楊貴妃愛情悲劇的敘事長詩，側重于同情。
③銀河－－天河。神話傳說中，牛郎織女被銀河隔開，不得聚會。這兩句說：用不到去歌唱當年皇帝妃子的悲歡離合；在人間也有銀河，使得千千萬萬人家夫妻離散。
④石壕村－－唐代大詩人杜甫的詩篇《石壕吏》中的一個村莊，村里有戶人家在唐王朝的暴政下，害得家破人亡。《石壕吏》的歷史背景就是安史之亂，即《長恨歌》寫到的那個時候。
⑤長生殿－－華清宮的一座殿。唐玄宗和楊貴妃有感于牛郎織女被銀河分隔，七月七日在殿里海誓山盟。表示永世不分。這兩句說：象石壕村那樣的夫妻決別數也數不清，老百姓的淚水比長生殿上灑的那點淚水多得多了！
①馬嵬驛－－即馬嵬坡，在陜西省興平縣西。安史之亂時，唐玄宗逃到這里，在隨軍將士的脅迫下，勒死楊貴妃。
②長恨歌－－唐代大詩人白居易寫的一首關于唐玄宗、楊貴妃愛情悲劇的敘事長詩，側重于同情。
③銀河－－天河。神話傳說中，牛郎織女被銀河隔開，不得聚會。這兩句說：用不到去歌唱當年皇帝妃子的悲歡離合；在人間也有銀河，使得千千萬萬人家夫妻離散。
④石壕村－－唐代大詩人杜甫的詩篇《石壕吏》中的一個村莊，村里有戶人家在唐王朝的暴政下，害得家破人亡。《石壕吏》的歷史背景就是安史之亂，即《長恨歌》寫到的那個時候。
⑤長生殿－－華清宮的一座殿。唐玄宗和楊貴妃有感于牛郎織女被銀河分隔，七月七日在殿里海誓山盟。表示永世不分。這兩句說：象石壕村那樣的夫妻決別數也數不清，老百姓的淚水比長生殿上灑的那點淚水多得多了！
“人間亦自有銀河”全詩拼音讀音對照參考
mǎ wéi
馬嵬
mò chàng dāng nián cháng hèn gē,
莫唱當年《長恨歌》，
rén jiān yì zì yǒu yín hé.
人間亦自有銀河。
shí háo cūn lǐ fū qī bié,
石壕村里夫妻別，
lèi bǐ cháng shēng diàn shàng duō!
淚比長生殿上多！
“人間亦自有銀河”平仄韻腳
拼音：rén jiān yì zì yǒu yín hé
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“人間亦自有銀河”的相關詩句
“人間亦自有銀河”的關聯詩句
網友評論
* “人間亦自有銀河”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“人間亦自有銀河”出自袁枚的 《馬嵬》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。