“采采歸來兒女笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四時田園雜興》是宋代詩人范成大的作品。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

茅針香軟漸包茸，
蓬＊甘酸半染紅。
采采歸來兒女笑，
杖頭高掛小筠籠。

中文譯文：
茅草的尖針香軟地漸漸覆蓋著花絮，
野蓬的果實甘酸，半染紅色。
摘采回來，孩子們笑著迎接回家，
拐杖上高掛著小竹籠。

詩意：
《四時田園雜興》描繪了農村田園生活的景象。詩人用茅草的尖針和野蓬的果實作為意象，通過描繪自然景物和農村生活的細節，表達了詩人對平凡而快樂的農村生活的贊美和向往。

賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言描繪了農村四時景物和田園生活的場景。茅草的尖針和野蓬的果實是農村常見的自然元素，通過這些形象的描繪，詩人展示了農村的樸素和豐富多彩的生活。

詩中的“茅針香軟漸包茸”描繪了茅草的尖針覆蓋著花絮的情景，給人一種溫暖和寧靜的感覺。而“蓬＊甘酸半染紅”則形容了野蓬的果實，甘酸的味道和微紅的色彩增添了一份樸實和自然的味道。

接著，詩人描述了采摘回來的場景，“采采歸來兒女笑”，孩子們笑著迎接采摘的歸來，展現了農村家庭的溫情和快樂。最后一句“杖頭高掛小筠籠”表達了農村老人的生活情景，他們在拐杖上掛著小竹籠，可能是用來裝載收獲的農產品或小動物，這一細節展示了農村生活的勤勞和富有活力。

整首詩以簡約的語言和細膩的描寫展現了農村的寧靜、溫暖和快樂。通過對田園景物和農村生活的描繪，詩人表達了對樸素生活的贊美，傳遞了一種對自然和人情的熱愛和向往。

sì shí tián yuán zá xìng
四時田園雜興

máo zhēn xiāng ruǎn jiàn bāo rōng, péng gān suān bàn rǎn hóng.
茅針香軟漸包茸，蓬＊甘酸半染紅。
cǎi cǎi guī lái ér nǚ xiào, zhàng tóu gāo guà xiǎo yún lóng.
采采歸來兒女笑，杖頭高掛小筠籠。