“綠桑采盡竹梯閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家三詠》是宋代文學家葉紹翁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

田因水壞秧重插，
家為蠶忙戶緊關。
黃犢歸來莎草闊，
綠桑采盡竹梯閑。

中文譯文：
田地因水淹壞，稻秧需要重新栽種，
家庭因為養蠶而忙碌，家門緊閉。
黃色的牛犢回來了，稻草茂盛而寬廣，
綠色的桑樹已經采摘完，竹梯變得空閑。

詩意解析：
這首詩描繪了農家的景象和農民的生活。首先，詩人描述了田地被水淹壞的情景，農民不得不重新插秧，展現了農田勞作的辛勤和不易。其次，詩人描述了家庭忙于養蠶的情景，表現了農家女性的勤勞和家庭的緊閉。接著，詩人描繪了黃色的牛犢回歸田地，稻草茂盛的景象，以及綠桑被采摘完的狀態，表達了豐收的喜悅和農家生活的變化。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了農田和農家的景象，通過對農民辛勤勞作和農家生活的描寫，展現了農村的生活氣息和豐收的喜悅。詩中運用了對比和象征的手法，如“田因水壞秧重插”和“黃犢歸來莎草闊”，生動地描繪了農田的荒蕪與豐盛的對比。同時，詩人通過描寫蠶絲和桑樹的情景，表達了農村生活的細膩和變化。整首詩情感真摯，抒發了詩人對農民辛勤勞作和豐收的贊美，以及對農村生活的熱愛和關懷。

tián jiā sān yǒng
田家三詠

tián yīn shuǐ huài yāng chóng chā, jiā wèi cán máng hù jǐn guān.
田因水壞秧重插，家為蠶忙戶緊關。
huáng dú guī lái suō cǎo kuò, lǜ sāng cǎi jǐn zhú tī xián.
黃犢歸來莎草闊，綠桑采盡竹梯閑。