“畫鬢濃調灶額煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家三詠》是宋代文學家葉紹翁創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
抱兒更送田頭飯，
畫鬢濃調灶額煙。
爭信春風紅袖女，
綠楊庭院正秋千。

詩意：
這首詩詞以描寫田園生活為主題，表達了詩人對農村家庭和鄉村景觀的深情贊美。詩人通過生動的形象描寫，展現了農村家庭的溫馨與幸福，以及鄉村自然景色的美麗和寧靜。

賞析：
首句“抱兒更送田頭飯”，表達了詩人的深情厚愛。詩人不僅照顧家人的溫飽，還親自將飯菜送到田間勞作的人們手中，展現出他對家庭和勞作的關懷與重視。

第二句“畫鬢濃調灶額煙”，通過細膩的描寫，將女主人的美麗與家庭的溫馨融為一體。她濃密的發鬢與灶臺上飄升的炊煙相映成趣，給人一種和諧、和睦的家庭氛圍。

第三句“爭信春風紅袖女”，描繪了鄉村中的美麗女子。她們在春風中行走，穿著紅袖子的衣袍，充滿了生機和活力。這一描寫展現了農村女性的美麗和朝氣，也表現了農村春天的繁榮景象。

最后一句“綠楊庭院正秋千”，描繪了秋天的鄉村景色。綠楊樹下的庭院里，人們正享受著秋千帶來的歡樂。這一景象生動地展現了鄉村秋天的寧靜與安逸，給人一種宜人的感覺。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過幾個生動的形象描寫，展現了田園生活的美好和鄉村景色的寧靜與和諧。詩人通過描繪家庭和自然景色中的細節，讓讀者感受到了農村生活的平和與幸福，以及大自然的寧靜與美麗。

tián jiā sān yǒng
田家三詠

bào ér gèng sòng tián tóu fàn, huà bìn nóng diào zào é yān.
抱兒更送田頭飯，畫鬢濃調灶額煙。
zhēng xìn chūn fēng hóng xiù nǚ, lǜ yáng tíng yuàn zhèng qiū qiān.
爭信春風紅袖女，綠楊庭院正秋千。