“無緣入畫樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日登樓》是明代文學家于謙創作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

春日登樓

柳條如翠線，萬縷織春愁。
遮斷東風路，無緣入畫樓。

譯文：

春日登樓

垂柳像翠色的絲線，編織出千絲萬縷的春愁。
阻擋了東風的路徑，無緣進入畫樓。

詩意：

這首詩描繪了一個春日登樓的場景。詩人看到垂柳的綠色像是細細的絲線，編織出了春天的憂愁和煩惱。他感嘆東風的阻隔，使他無法進入畫樓，可能是指他無法進入別人的世界，無法融入或享受那里的歡樂和美好。

賞析：

《春日登樓》以簡潔而凝練的語言描繪了春天的景色和詩人的內心感受。詩中的垂柳綠色如絲線，形象生動地表達了春天的氣息和生機。而“萬縷織春愁”則暗示了詩人內心的憂愁和煩惱，可能是因為他無法融入他人的生活或享受到美好的事物，使得春天對他而言變得有些凄涼。

詩的后兩句表達了詩人的遺憾和無奈，他感嘆東風的路被遮斷，無法進入畫樓。這里的畫樓可以理解為象征著詩人渴望的美好境界或遙不可及的幸福。整首詩通過景物的描繪和詩人的內心感受，傳達了一種孤獨、無奈和無法實現愿望的情緒。詩人于謙以簡潔而深刻的筆觸表達了自己的心情，使讀者能夠感受到他內心深處的憂愁和無奈。

這首詩整體上給人一種淡淡的憂愁和凄涼的感覺，同時也反映了人們在追求美好和幸福的過程中所遇到的阻礙和無奈。

chūn rì dēng lóu
春日登樓

liǔ tiáo rú cuì xiàn, wàn lǚ zhī chūn chóu.
柳條如翠線，萬縷織春愁。
zhē duàn dōng fēng lù, wú yuán rù huà lóu.
遮斷東風路，無緣入畫樓。