“一十三度溪花紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已亥雜詩》是清代詩人龔自珍的作品。以下是詩詞的中文譯文：

一百八下西溪鐘，
一十三度溪花紅。
是恩是怨無性相，
冥祥記里魂朦朧。

詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞以西溪鐘聲和溪邊花朵的景象為背景，表達了作者內心深處的情感和思考。

詩的第一句描述了西溪鐘聲的頻率，"一百八下"可以理解為指鐘聲的次數或者一段時間內的重復。這里的鐘聲可以被視為時間的流逝，提醒著人們生命的短暫和無常。

第二句描繪了花朵的美麗，"一十三度溪花紅"意味著花朵處于盛開的狀態。這里的花朵象征著生命的美好和短暫。通過對鐘聲和花朵的描繪，詩人展現了時間流逝和生命的脆弱之間的對比。

第三句表達了情感的復雜性。"是恩是怨無性相"意味著情感中的善惡、愛恨或者因果關系并沒有固定的性質。這句話暗示了人際關系的復雜性和情感的多變性。

最后一句"冥祥記里魂朦朧"表達了作者對過去記憶的迷糊和模糊。"冥祥記"可以理解為詩人對逝去時光的回憶，而"魂朦朧"則表示這些記憶已經變得模糊不清。

總體而言，這首詩詞通過描繪鐘聲和花朵，表達了時間流逝和生命短暫的主題，以及情感的復雜性和記憶的模糊性。它提醒人們珍惜生命中的美好瞬間，并思考人際關系和情感的復雜性。這首詩詞展示了龔自珍細膩的情感表達和對人生哲理的思考。

yǐ hài zá shī
已亥雜詩

yī bǎi bā xià xī xī zhōng,
一百八下西溪鐘，
yī shí sān dù xī huā hóng.
一十三度溪花紅。
shì ēn shì yuàn wú xìng xiāng,
是恩是怨無性相，
míng xiáng jì lǐ hún méng lóng.
冥祥記里魂朦朧。