“誰分蒼涼歸棹后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已亥雜詩》是清代詩人龔自珍創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了青年時期的龔自珍在擊劍和吹簫之間的生活情景，以及他對世事的感慨和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年擊劍更吹簫，
劍氣簫心一例消。
誰分蒼涼歸棹后，
萬千哀樂集今朝。

詩意：
這首詩詞通過描繪少年時期的擊劍和吹簫的場景，表達了作者對青春歲月的熱愛和追求，并在其中融入了對人生的思考和感慨。通過擊劍和吹簫的比喻，詩人表達了自己對于理想與現實、青春與成熟的思考和追求。

賞析：
這首詩詞以少年時期的擊劍和吹簫為主題，通過劍和簫的意象，展現了作者年輕時的豪情和激情。"擊劍"象征著青年時期的斗志和決心，而"吹簫"則表現了詩人對藝術和音樂的熱愛和追求。在詩中，詩人將擊劍的劍氣與吹簫的音樂相對比，形容劍氣消散于簫音之中，意味著他的心靈在音樂的魅力下得到了安撫和凈化。

在第三、四句中，詩人表達了對人生的思考。"誰分蒼涼歸棹后"這句話暗示了詩人對于人生歸宿的追問和思索。"蒼涼"意味著世俗的悲涼和無常，而"歸棹后"則指的是返航歸宿之時。詩人在問誰能真正分辨出人生的悲歡離合，找到自己的歸宿。

最后兩句"萬千哀樂集今朝"表達了詩人對世間萬千哀樂的感慨。"萬千"代表了世間的繁雜和紛擾，而"哀樂"則象征著人生的悲歡離合。"集今朝"意味著這些哀樂在當下聚集在一起，暗示了作者對于現實生活的體驗和感慨。

總體來說，這首詩詞通過擊劍和吹簫的意象，表達了作者對年輕時充滿激情和追求的生活的回憶和思考。詩人以自己的經歷和感悟，揭示了人生的無常和追求真理的苦難，表達了對于現實生活的感慨和思考。

yǐ hài zá shī
已亥雜詩

shào nián jī jiàn gèng chuī xiāo,
少年擊劍更吹簫，
jiàn qì xiāo xīn yī lì xiāo.
劍氣簫心一例消。
shuí fēn cāng liáng guī zhào hòu,
誰分蒼涼歸棹后，
wàn qiān āi yuè jí jīn zhāo.
萬千哀樂集今朝。