“少年哀樂過于人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已亥雜詩》是清代詩人龔自珍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年哀樂過于人，
歌泣無端字字真。
既壯周旋雜癡黠，
童心來復夢中身。

詩意：
這首詩詞表達了少年時期情感豐富而又過于成熟的狀況，以及詩人內心深處的哀樂之情。詩人感慨自己的情感表達真摯而無拘無束，歌唱和哭泣都是內心真實情感的流露。他在年少時就面對了種種癡愚和聰明才智交織的復雜局面，但他依然保持著童心，仿佛自己仍然置身于夢境之中。

賞析：
這首詩詞通過反映詩人少年時期的情感體驗，展現了他內心的矛盾和深思。詩中的"少年哀樂過于人"表明詩人在年輕時就具備了超越同齡人的感受力和體驗，他的情感豐富而深沉。"歌泣無端字字真"揭示了詩人情感的真實性和自由性，他的歌唱和哭泣都是來自內心的真實表達，沒有任何虛偽和掩飾。

"既壯周旋雜癡黠"這句表達了詩人在成長過程中所面臨的復雜環境和人際關系。他在聰明才智和癡愚之間徘徊，周旋其中。這種復雜的境遇使得詩人的成長過程充滿了挑戰和矛盾。

最后兩句"童心來復夢中身"表明詩人依然保持著童心，把自己比作在夢中徘徊的身影。這種童心使得他能夠保持對世界的好奇和幻想，同時也給他的詩詞創作帶來了獨特的視角和情感。

總的來說，這首詩詞展現了詩人少年時期豐富而又成熟的情感體驗，表達了他面對復雜世界時的矛盾和深思，同時也強調了保持童心的重要性。這首詩詞在情感表達和形象描繪上都具有獨特的魅力，是龔自珍作品中的一首代表作。

yǐ hài zá shī
已亥雜詩

shào nián āi yuè guò yú rén,
少年哀樂過于人，
gē qì wú duān zì zì zhēn.
歌泣無端字字真。
jì zhuàng zhōu xuán zá chī xiá,
既壯周旋雜癡黠，
tóng xīn lái fù mèng zhōng shēn.
童心來復夢中身。