“生死樓前十年事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬燕子樓四時閨意》是明代王微創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
羅衾自壘怯新涼，
無寐偏憐夜未央。
生死樓前十年事，
砌蛩簾月細思量。

詩意：
這首詩詞表達了一個女子在四季更替的閨房中的思念之情。詩中的女子在秋天的涼意中自壘起被子，感到害怕和不安。她無法入睡，特別憐惜漫漫長夜。她在樓前回憶過去十年的生死離別，思緒萬千。她站在窗前聽著蛩蛩的聲音，透過帷簾看著月光，細細思量著心中的情感。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了女子內心的情感和思緒。詩中的羅衾自壘和無寐的描寫，展示了女子對寒冷的恐懼和對夜晚的憐惜之情。生死樓前十年事的描繪，暗示了女子經歷了很多離別和悲歡離合，這些經歷使她更加思考人生的意義。最后，砌蛩簾月的描寫增添了一絲幽靜的氛圍，也凸顯了女子內心的細膩和感傷。

整首詩詞以細膩而含蓄的方式表達了女子對時光流轉和生死離別的思索，展現了作者對女子內心世界的深入洞察。這首詩詞通過對日常生活的細致觀察和感悟，以簡潔而凝練的語言，描繪出了女子內心情感的復雜與深沉。

nǐ yàn zi lóu sì shí guī yì
擬燕子樓四時閨意

luó qīn zì lěi qiè xīn liáng, wú mèi piān lián yè wèi yāng.
羅衾自壘怯新涼，無寐偏憐夜未央。
shēng sǐ lóu qián shí nián shì, qì qióng lián yuè xì sī liang.
生死樓前十年事，砌蛩簾月細思量。