“靜起一簾煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《月夜留宿馮夫人池上》
朝代：明代
作者：王微

愛君池下影，時來池上眠。
落花映修竹，靜起一簾煙。

中文譯文：
我愛你，你的倩影倒映在池塘邊，現在我來到池塘上面入眠。
落下的花瓣映照在修竹上，安靜地升起一縷輕煙。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個在月夜里留宿在馮夫人的池塘邊的場景。詩人表達了對某位心愛之人的深情。首句"愛君池下影"表達了詩人對心愛之人的眷戀，他能夠在池塘邊看到她的倩影。第二句"時來池上眠"則說明詩人在這個美麗的夜晚選擇在池塘上入眠，暗示了他對心愛之人的思念和依戀。

接下來的兩句"落花映修竹，靜起一簾煙"描繪了在夜晚的月光下，落花的美麗景象。花瓣的倒影映照在修竹上，形成了一幅寧靜而美麗的畫面，同時也象征了愛情的溫馨和純潔。最后一句"靜起一簾煙"則增添了一絲神秘的氛圍，給整首詩增添了一份詩意的遐想。

這首詩通過描繪月夜留宿的場景和情感表達，展現了詩人內心深處對心愛之人的思念和愛意。通過對自然景物的描寫，詩人巧妙地表達出了愛情的美好和純真。整首詩以簡潔明了的語言傳達了濃郁的感情和深沉的意境，給讀者帶來一種寧靜、溫暖和美好的感受。

yuè yè liú sù féng fū rén chí shàng
月夜留宿馮夫人池上

ài jūn chí xià yǐng, shí lái chí shàng mián.
愛君池下影，時來池上眠。
luò huā yìng xiū zhú, jìng qǐ yī lián yān.
落花映修竹，靜起一簾煙。