“年年歲歲奉君王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝詞十三首》是宋代文學家司馬光創作的一組詩詞作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
依依高村出宮墻，
搖曳青絲百尺長。
愿與宣溫萬年樹，
年年歲歲奉君王。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅柳樹依依搖曳的景象。詩人從宮墻高處看到一片高村，村中的柳樹搖曳著青翠的枝葉，長長的柳絲隨風飄動。詩人表達了自己愿意與這些柳樹一起，永遠為皇帝效忠的心愿，希望每年每歲都能以柳樹的形象向君王獻上忠誠。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了柳樹的景象，同時也蘊含了作者對忠誠和奉獻的思考。柳樹作為中國文化中常見的象征之一，代表著忍辱負重、堅韌不拔的精神。詩中的柳樹搖曳青絲，給人以柔美的感覺，同時又展現出柳樹的堅韌和不屈的品質。作者希望自己能像柳樹一樣，始終效忠于君王，年復一年地奉獻。這表達了作者對忠誠、奉獻和永恒價值的追求。

此外，詩中的高村和宮墻也給人以一種高遠的感覺，突顯了詩人的志向和追求。高村和宮墻都是尊貴、高大的象征，詩人的視角從這個高處俯瞰，表達了他希望能與這些高尚的象征一起，為君王效力的愿望。

總的來說，這首詩詞通過簡潔的描寫和寓意豐富的意象，表達了作者對忠誠和奉獻的追求，以及對永恒價值的向往。它展示了宋代文人的儒雅情懷和為國家、君王獻身的精神。

liǔ zhī cí shí sān shǒu
柳枝詞十三首

yī yī gāo cūn chū gōng qiáng, yáo yè qīng sī bǎi chǐ zhǎng.
依依高村出宮墻，搖曳青絲百尺長。
yuàn yǔ xuān wēn wàn nián shù, nián nián suì suì fèng jūn wáng.
愿與宣溫萬年樹，年年歲歲奉君王。