“幾時期信似江潮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代張先創作的一首詩詞，描繪了樓閣倚立在春江邊上的景象，展現了江水潮漲的變化以及時光的流逝。

詩詞的中文譯文如下：
樓倚春江百尺高。
煙中還未見歸橈。
幾時期信似江潮。
花片片飛風弄蝶，
柳陰陰下水平橋。
日長才過又今宵。

詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞以樓閣倚立在春江之旁為開頭，形容樓閣高聳于江邊，給人一種壯麗的景象。接著，詩人提到煙霧中還未看到歸船的出現，似乎暗示著歸途遙遠，時光的流逝讓人不禁感嘆。

接下來的兩句詩詞："幾時期信似江潮"，表達了時光的流轉如同江水潮漲潮落一般，讓人感到不可預測與變幻莫測。這句詩也抒發了詩人對時光流逝的感慨，暗示著人生的無常和短暫。

最后兩句詩詞描繪了花瓣飄落，被風吹弄成蝴蝶的樣子，以及柳樹的陰影下的水平橋。這些細膩的描寫增添了詩詞的意境和情感，讓讀者感受到了春日的美好和生命的流轉。

最后一句"日長才過又今宵"則通過時間的流逝，強調了時光的飛逝，暗示人們應珍惜時光，把握當下。

總體而言，這首詩詞通過描繪樓閣、江水、花瓣、柳樹等景物的變化，以及時光的流逝，表達了對時光無常和生命短暫的感慨，呼喚人們珍惜當下，把握時機。同時，詩詞的細膩描寫和意境也給人以美好的春日印象。

huàn xī shā
浣溪沙

lóu yǐ chūn jiāng bǎi chǐ gāo.
樓倚春江百尺高。
yān zhōng hái wèi jiàn guī ráo.
煙中還未見歸橈。
jǐ shí qī xìn shì jiāng cháo.
幾時期信似江潮。
huā piàn piàn fēi fēng nòng dié, liǔ yīn yīn xià shuǐ píng qiáo.
花片片飛風弄蝶，柳陰陰下水平橋。
rì cháng cái guò yòu jīn xiāo.
日長才過又今宵。