“青春繡甲隱蒙茸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朔塞歌二首》是明代作家湯顯祖創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

朔塞歌二首

白道徐流過五重，
青春繡甲隱蒙茸。
歸驄莫緩游鄉日，
噪鵲長看小喜峰。

中文譯文：

北方邊塞上的道路曲折綿長，
年輕的勇士們身著繡制的鎧甲，隱藏在茂密的草叢里。
歸程的戰馬不要慢慢行走在鄉間道上的日子里，
喧鬧的喜鵲長久地盯著那座小小的喜峰。

詩意解析：

這首詩以北方邊塞的景象為背景，表達了戰士們在戰爭與邊塞生活中的心情。第一句描述了一條白色的道路蜿蜒流過連綿的山巒，這里可能指的是邊塞的關隘。第二句描繪了年輕戰士們身穿華麗的鎧甲，卻隱藏在茂密的草叢中，暗示他們形勢危險，需要隱蔽自己。第三句是作者對戰士們的勸告，不要在返回鄉村的日子里懶散行走，要保持警惕。最后一句以喧鬧的喜鵲盯著喜峰為象征，表達了邊塞上的戰斗和戰爭是長期存在的。

賞析：

這首詩通過簡潔而富有意象的語言，描繪了北方邊塞戰士的生活場景和心理狀態。白道和青春繡甲形象地表達了邊塞的峻峭和戰士們的年輕與英勇。歸驄莫緩游鄉日的句子則是作者對戰士們的告誡，體現了他對他們命運的關切和對戰爭殘酷性質的認識。整首詩情感深沉，描繪了邊塞戰士的艱辛和憂慮，展現了明代邊塞生活的特殊氛圍。同時，喧鬧的喜鵲和小喜峰的形象也給人留下了深刻的印象，表達了邊塞戰斗的艱苦和持久性質。

這首詩詞通過形象生動的描寫和含蓄的表達，抒發了作者對邊塞戰士的敬意和思念之情，同時也反映了明代邊塞戰斗的殘酷和辛苦。它既有情感的溫情，又有現實的冷峻，是一首具有較高藝術價值的詩詞作品。

shuò sāi gē èr shǒu
朔塞歌二首

bái dào xú liú guò wǔ zhòng, qīng chūn xiù jiǎ yǐn méng róng.
白道徐流過五重，青春繡甲隱蒙茸。
guī cōng mò huǎn yóu xiāng rì, zào què zhǎng kàn xiǎo xǐ fēng.
歸驄莫緩游鄉日，噪鵲長看小喜峰。