“那得題名到御屏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“那得題名到御屏”全詩
只言姓字人間有，那得題名到御屏。
分類：
作者簡介(湯顯祖)
湯顯祖（1550—1616），中國明代戲曲家、文學家。字義仍，號海若、若士、清遠道人。漢族，江西臨川人。公元1583年（萬歷十一年）中進士，任太常寺博士、禮部主事，因彈劾申時行，降為徐聞典史，后調任浙江遂昌知縣，又因不附權貴而免官，未再出仕。曾從羅汝芳讀書，又受李贄思想的影響。在戲曲創作方面，反對擬古和拘泥于格律。作有傳奇《牡丹亭》、《邯鄲記》、《南柯記》、《紫釵記》，合稱《玉茗堂四夢》，以《牡丹亭》最著名。在戲曲史上，和關漢卿、王實甫齊名，在中國乃至世界文學史上都有著重要的地位。
《漫書答唐觀察四首》湯顯祖 翻譯、賞析和詩意
這是明代作家湯顯祖的《漫書答唐觀察四首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
嶺外梅殘鬢欲星，
孤琴搖拽越山青。
只言姓字人間有，
那得題名到御屏。
詩意：
這首詩以自嘲和自省的口吻表達了作者的心境和對名利的看法。作者覺得自己的才華和名聲就像嶺外的殘梅和白發一樣微弱，而世俗的追求只是虛幻的星光。他用孤琴搖動自己內心的情感，表達了對山青的向往和對自然的追求。作者認為真正重要的是姓和字，而不是名利和榮譽，因為人生真正的意義存在于人與人之間的情感交流和價值觀的認同，而不是被記錄在官方的屏幕上。
賞析：
這首詩表達了作者的內心感受和對人生價值的思考。作者使用嶺外的梅花和鬢發來象征自己的才華和年華的衰退，表達了對時光流逝的無奈和對名利虛幻的認識。孤琴搖拽越山青，表達了作者對清新自然的向往和對藝術的追求。通過強調姓和字的重要性，作者表達了對人與人之間真摯情感的渴望，認為個人的價值存在于內心的追求和與他人的互動中，而不是追逐外界的虛榮和權力。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的內心感受和對人生的思考，寄托了對真實與純粹的追求。
“那得題名到御屏”全詩拼音讀音對照參考
màn shū dá táng guān chá sì shǒu
漫書答唐觀察四首
lǐng wài méi cán bìn yù xīng, gū qín yáo zhuāi yuè shān qīng.
嶺外梅殘鬢欲星，孤琴搖拽越山青。
zhǐ yán xìng zì rén jiān yǒu, nà de tí míng dào yù píng.
只言姓字人間有，那得題名到御屏。
“那得題名到御屏”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。