“聊上危臺四望中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滄浪亭懷貫之》是蘇舜欽所作的一首詩詞，描繪了一個寂寥凄涼的景象，表達了詩人對時光流轉和逝去事物的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《滄浪亭懷貫之》

滄浪獨步亦無悰，
聊上危臺四望中。
秋色入林紅黯淡，
日光穿竹翠玲瓏。
酒徒飄落風前燕，
詩社凋零霜后桐。
君又暫來還徑往，
醉吟誰復伴衰翁。

譯文：

我一個人在滄浪亭獨自漫步，心情也無所依托，
爬上危臺，俯瞰四周的景色。
秋色漸滲入林間，紅葉黯淡無光，
陽光透過竹林，翠綠中閃爍著明亮的光芒。
酒徒們像風中的燕子一樣飄落，
詩社在霜后的桐樹下凋零。
你又暫時來過，又匆匆離去，
只有我這衰老的翁在醉醺醺地吟唱，誰又能與我相伴呢？

詩意和賞析：

這首詩以滄浪亭為背景，通過描繪孤獨凄涼的景色和詩人內心的感受，表達了對時光流轉和逝去事物的深切思考和感慨。

詩人描述了自己獨自漫步在滄浪亭，并登上危臺，俯瞰周圍的景色。秋色逐漸滲入林間，紅葉暗淡無光，陽光透過竹林，形成翠綠的光影。這些景色的描繪給人以凄美、蕭瑟的感覺，與詩人內心的孤獨和憂傷相呼應。

接下來，詩人以酒徒和詩社為象征，表達了社交圈和文化團體的衰敗和凋敝。酒徒們像風中的燕子一樣飄落，詩社則凋零在霜后的桐樹下。這些形象的描繪表明時光流轉，社交團體的興盛和衰敗是不可避免的，令人感嘆社會變遷和歲月的無情。

最后兩句表達了詩人對時光流轉的感慨和自己的孤獨。詩人說你又暫時來過，又匆匆離去，只有他這位衰老的翁在醉醺醺地吟唱，誰又能與他相伴呢？這里，詩人通過對自己的稱呼和自嘲，表達了對歲月的無奈和自身處境的孤寂。

整首詩以滄浪亭為背景，通過描繪凄美的景色和詩人內心的感受，抒發了對時光流轉和社會變遷的思考和感慨，表達了一種淡泊寧靜的情懷。

cāng láng tíng huái guàn zhī
滄浪亭懷貫之

cāng láng dú bù yì wú cóng, liáo shàng wēi tái sì wàng zhōng.
滄浪獨步亦無悰，聊上危臺四望中。
qiū sè rù lín hóng àn dàn, rì guāng chuān zhú cuì líng lóng.
秋色入林紅黯淡，日光穿竹翠玲瓏。
jiǔ tú piāo luò fēng qián yān, shī shè diāo líng shuāng hòu tóng.
酒徒飄落風前燕，詩社凋零霜后桐。
jūn yòu zàn lái huán jìng wǎng, zuì yín shuí fù bàn shuāi wēng.
君又暫來還徑往，醉吟誰復伴衰翁。