“海南一片水云天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《華陽吟三十首》

華陽吟三十首，海南一片水云天。
望眼生花已十年，忽一二時回首處。
西風夕照咽悲蟬。

中文譯文：
在華陽吟唱三十首，海南是一片水天交融的美景。
凝望久了眼睛都發花，十年如一瞬間。
突然回首那一兩次的時刻，
西風吹拂下，夕陽的余暉中，哀婉的蟬鳴被吞沒。

詩意和賞析：
這首詩詞《華陽吟三十首》是宋代白玉蟾創作的，描繪了一個美麗而哀婉的景色。詩中以華陽為背景，華陽是古代地名，可能指代當時的某個地方。首句"華陽吟三十首，海南一片水云天"描繪了華陽的美景，以水天相接的海南作為詩境。詩人沉浸在這片美景中，"望眼生花已十年"，形容他久久凝望著這美景，仿佛經歷了十年般漫長的時光。

接下來的兩句"忽一二時回首處，西風夕照咽悲蟬"表達了詩人在回首時所感受到的情緒。"忽一二時回首處"意味著詩人在欣賞美景的同時，也意識到時光的流逝，人生的短暫。西風吹拂下的夕陽余暉將環境渲染成一片悲涼的氛圍，而"咽悲蟬"則意味著詩人心頭的哀傷。

整首詩以華陽的美景為背景，通過描繪詩人的感受和情緒，表達了時光的流轉和生命的短暫。美景雖然令人陶醉，但也提醒人們要珍惜時間，把握當下。這首詩以簡潔的語言和深刻的意象，給讀者帶來一種深思和共鳴，展現了白玉蟾獨特的藝術才華。

huá yáng yín sān shí shǒu
華陽吟三十首

hǎi nán yī piàn shuǐ yún tiān, wàng yǎn shēng huā yǐ shí nián.
海南一片水云天，望眼生花已十年。
hū yī èr shí huí shǒu chù, xī fēng xī zhào yàn bēi chán.
忽一二時回首處，西風夕照咽悲蟬。