“楊柳可藏烏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“楊柳可藏烏”全詩
楊柳可藏烏。
郎作沈水香。
儂作博山爐。
分類：
作者簡介(鮑令暉)
鮑令暉，南朝女文學家，東海（今山東省臨沂市蘭陵縣南橋鎮）人，是著名文學家鮑照之妹，出身貧寒，但能詩文。鮑令暉是南朝宋、齊兩代唯一留下著作的女文學家。曾有《香茗賦集》傳世，今已散佚。另有留傳下來：《擬青青河畔草》、《客從遠方來》、《古意贈今人》、《代葛沙門妻郭小玉詩》等。
《近代西曲歌 楊叛兒》鮑令暉 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《近代西曲歌 楊叛兒》
朝代：南北朝
作者：鮑令暉
近代西曲歌 楊叛兒，
暫出白門前。楊柳可藏烏。
郎作沈水香。儂作博山爐。
【中文譯文】
近代西曲歌 楊叛兒，
從白門前暫時出來。楊柳可以隱匿青烏。
郎君如同沉香水，我則如同博山爐。
【詩意與賞析】
這首詩出自南北朝時期的詩人鮑令暉之手。《近代西曲歌 楊叛兒》以楊叛兒為題，描繪了一幅優美的意境。
詩中的楊叛兒是一個女子的名字，她暫時離開了白門前，白門是指宮殿或貴族的大門，也可以象征著塵世的喧囂。楊柳在中國文學中往往具有柔美和溫婉的形象，這里表示她可以在楊柳的掩護下隱匿起來，避開世俗的紛擾。
詩中的郎君則被比喻為沉香水，沉香是一種香氣濃郁的香材，有著宜人的香氣。這里用沉香水來形容郎君，可能是因為他具有迷人的氣質和吸引力。
而詩人自己則被比作博山爐，博山是一個傳說中的神山，爐則是煉化香料的容器。詩人通過這個比喻，表達了自己內心的寧靜和純凈，以及對于美好事物的渴望。
整首詩以簡潔明了的語言，勾勒出了一幅清新脫俗的畫面。通過楊叛兒的隱匿、郎君的沉香水和詩人的博山爐，展示了一種追求理想、追求內心寧靜和純凈的心境。詩人通過對自然景物和人物的描寫，傳達了對于自由、美好和精神寄托的向往。
總體而言，這首詩以簡潔的語言和細膩的意境，表達了對于寧靜、純凈和美好事物的追求，給人一種清新、淡雅的感受。
“楊柳可藏烏”全詩拼音讀音對照參考
jìn dài xī qǔ gē yáng pàn ér
近代西曲歌 楊叛兒
zàn chū bái mén qián.
暫出白門前。
yáng liǔ kě cáng wū.
楊柳可藏烏。
láng zuò shěn shuǐ xiāng.
郎作沈水香。
nóng zuò bó shān lú.
儂作博山爐。
“楊柳可藏烏”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。