“迮置羅裳里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《近代吳歌 上聲》是一首南北朝時期的詩歌，作者是鮑令暉。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
留下衣繡兩襠。
擺放在羅裳之中。
腳步輕盈如微塵。
羅衣隨風飄起。

詩意：
這首詩描繪了一個女性留下的衣物，以及它們在輕風中搖曳的景象。通過形象描寫，詩人表達了對女性的思念和溫柔的情感。

賞析：
這首詩詞運用了細膩的描寫手法，通過對細節的刻畫，表達了作者對女性的思念之情。詩中的衣物象征著女性的存在，而繡花和羅裳則暗示了她們的高貴和美麗。留下的衣物被置于羅裳之中，展示了女性的優雅和溫柔。

詩中的“微步動輕塵”形象地描繪了女性輕盈的步履，仿佛她們的腳步輕輕踏在塵土上，不留痕跡。而“羅衣隨風起”則表現了衣物在微風中飄動的場景，給人以優雅和輕盈的感覺。

整首詩以簡潔的語言抒發情感，通過描寫細致入微的細節，展示了作者對女性的深情追思。這種細膩的情感表達和對女性美的贊美，使得這首詩具有濃郁的詩意和感人的情感，讓讀者在閱讀中領略到了南北朝時期的文學風貌。

jìn dài wú gē shǎng shēng
近代吳歌 上聲

liú shān xiù liǎng dāng.
留衫繡兩襠。
zé zhì luó shang lǐ.
迮置羅裳里。
wēi bù dòng qīng chén.
微步動輕塵。
luó yī suí fēng qǐ.
羅衣隨風起。