“于天告成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周祀圜丘歌 皇夏》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉帛禮畢。神人事分。
嚴承乃睠。瞻仰回云。
輦路千門。王城九軌。
式道移候。司方回指。
得一惟清。于萬斯寧。
受茲景命。于天告成。

詩意：
這首詩詞描述了周朝在皇夏舉行圜丘祭祀的場景。玉帛禮儀已經完成，神靈和人類各自分別進行祭祀。莊嚴的臣子侍候著儀式的進行，回首仰望天空。皇帝的車輦穿過千門，進入九軌宮城。祭祀的儀式逐漸展開，司官指揮著移動祭品的道路。在這個莊嚴的場合中，人們感受到了寧靜與祥和。這次祭祀是為了祈求上天賜予周朝國家的美好景象，并告祭成功。

賞析：
這首詩詞以簡潔而樸實的語言描繪了古代周朝皇帝舉行圜丘祭祀的盛況。通過描述祭祀的禮儀和場景，詩人展示了皇權的莊嚴和威儀。詩中運用了一系列的意象，如玉帛、輦路、王城等，使讀者能夠感受到莊嚴神圣的氛圍。詩人通過描寫司官回指、得一惟清等情景，表達了人們對于祭祀儀式的虔誠和追求清凈的心態。

整首詩詞融合了宗教儀式與政治權力的元素，展示了古代中國帝王祭祀的盛況和威嚴。同時，詩人通過崇高的意象和虔誠的語言，表達了對上天的敬畏和對美好景象的期盼。這首詩詞既是對周朝文化的贊美，也是對皇權的歌頌，展示了當時社會的價值觀和思想風貌。

總之，《周祀圜丘歌 皇夏》這首詩詞通過描繪古代祭祀儀式的莊嚴場景，展示了當時社會的宗教信仰和政治權力的結合。同時，詩人的語言簡練而富有力量，使讀者能夠感受到莊嚴神圣的儀式氛圍，以及人們對美好景象的向往和追求。

zhōu sì yuán qiū gē huáng xià
周祀圜丘歌 皇夏

yù bó lǐ bì.
玉帛禮畢。
shén rén shì fēn.
神人事分。
yán chéng nǎi juàn.
嚴承乃睠。
zhān yǎng huí yún.
瞻仰回云。
niǎn lù qiān mén.
輦路千門。
wáng chéng jiǔ guǐ.
王城九軌。
shì dào yí hòu.
式道移候。
sī fāng huí zhǐ.
司方回指。
dé yī wéi qīng.
得一惟清。
yú wàn sī níng.
于萬斯寧。
shòu zī jǐng mìng.
受茲景命。
yú tiān gào chéng.
于天告成。